Текст и перевод песни Dana Glover - Maybe

Maybe

Here I go climbing a mountain
It′s much too high for me
And here I go crossing the ocean
Losing myself, getting lost in the sea
Where did I go wrong
When did I stop singing a love song
Maybe I was wrong
Maybe I was blind and could not see
Maybe you were never the one
Maybe you were not the one for me
Maybe
Here I go posing a question
Not sure of what I'll hear
Here I go refusing to let you answer
Until I make myself so very clear
We can take what was wrong
We can end these words in a love song
Maybe if we try
Maybe we can start again when we′ve already said good-bye
Maybe we can still be what we always dreamed that we could be
And I know that I was wrong to let you go
But I'm still holding on to let you know
Maybe I was wrong
Maybe I was blind and could not see
Oh but baby I'll be strong
And I′ll sacrifice the very breath I breathe
If I could only hear you say to me
When I ask you if you think you still love me
Maybe

Может быть

Вот я взбираюсь на гору,
Она слишком высока для меня.
Вот я пересекаю океан,
Теряю себя, теряюсь в море.
Где я ошиблась?
Когда я перестала петь песню о любви?
Может быть, я ошибалась,
Может быть, я была слепа и не видела.
Может быть, ты никогда не был тем единственным,
Может быть, ты не был тем единственным для меня.
Может быть.
Вот я задаю вопрос,
Не уверена, что услышу.
Вот я отказываюсь позволить тебе ответить,
Пока не объяснюсь предельно ясно.
Мы можем исправить то, что было не так,
Мы можем закончить эти слова песней о любви.
Может быть, если мы попробуем,
Может быть, мы сможем начать сначала, после того как уже попрощались.
Может быть, мы все еще можем стать теми, кем всегда мечтали быть.
И я знаю, что я была неправа, отпустив тебя,
Но я все еще держусь, чтобы дать тебе знать:
Может быть, я ошибалась,
Может быть, я была слепа и не видела.
О, но, милый, я буду сильной,
И я пожертвую самим своим дыханием,
Если бы только я могла услышать, как ты скажешь мне,
Когда я спрошу тебя, любишь ли ты меня еще,
Может быть.