Текст и перевод песни Dana International - This Is the Night

Think about yourself,
Never let the pain, control your mind and soul,
And if you need some help,
Call me and I swear, you'll never be alone
Close your eyes and feel how the magic gets so real,
Fly me up, I'll fly away, with my reala wings,
This night was made for you and me

This is the night, this is the night of love
This is the night, we're gonna make it happen
This is the night, this is the night of love
This is the night, we're gonna make it better

This is the night

I see it in your eyes like a burning flame,
You'll never ask for more,
Take me to the stars,
Passions everywhere,
It's you I'm living for,
Close your eyes and try to feel how the magic gets so real,
Believe it and you'll see,
Fly me up, I'll fly away, with my real wings,
This night was made for you and me.

Подумай о себе.
Никогда не позволяй боли контролировать свой разум и душу.
И если тебе понадобится помощь,
Позови меня, и я клянусь, ты никогда не будешь одна.
Закрой глаза и почувствуй, как магия становится такой реальной.
Подними меня, я улетаю на своих настоящих крыльях.
Эта ночь была создана для нас с тобой.

Это ночь, это ночь любви.
Это та самая ночь, и мы сделаем так, чтобы это случилось.
Это ночь, это ночь любви.
Это та самая ночь, и мы сделаем ее лучше.

Это та самая ночь.

Я вижу это в твоих глазах, как горящее пламя.
Ты никогда не попросишь большего.
Забери меня к звездам,
Страсти повсюду,
Я живу ради тебя.
Закрой глаза и попытайся почувствовать, как магия становится такой реальной.
Поверь в это, и ты увидишь.
Подними меня, я улетаю на своих настоящих крыльях.
Эта ночь была создана для нас с тобой.