Текст и перевод песни Dana International - Yom Huledet

Yom Huledet

יש לך יום הולדת, למה זה עצוב
מה שאז היה הכל, היום כבר לא חשוב
זה נראה יומיים, וכבר עברה שנה
את נזכרת איך היה וכמה השתנה

איך הזמן עובד מהר שזה מפחיד
הכאב שונה, אבל תמיד
בין הקור לבין החום הלב ימצא מקום

כל מה שהבטיחו לך, נעלם כאילו לא היה
את מנסה לחשוב, באים ימים של טוב

יש לך יום הולדת, למה לא לצחוק
הדמעות של פעם הן רק זכרון רחוק
הפחדים של אז נראים לך לא ברורים
ואת אלה של היום יחליפו אחרים

איך הזמן עובד מהר שזה מפחיד
הכאב שונה, אבל תמיד
בין הקור לבין החום הלב ימצא מקום

יש לך יום הולדת, קחי לך מסיבה
תרקדי במקום לחשוב קבלי את מה שבא
שוב יבוא הקיץ, ויבוא הסתיו
עוד תראי איך תאהבי הכל מתחיל עכשיו

איך הזמן עובד מהר שזה מפחיד
הכאב שונה, אבל תמיד
בין הקור לבין החום הלב ימצא מקום

Your birthday

It's your birthday, why are you sad
What used to be everything is no longer important today
It feels like two days ago, and a year has already passed
You remember how it was and how much it has changed

How quickly time goes by, it's scary
The pain is different, but always
Between the cold and the heat, the heart will find a place

All that was promised to you is gone as if it never existed
You try to think, days of good will come

It's your birthday, why not laugh
The tears of the past are just a distant memory
The fears of then seem unclear to you
And those of today will be replaced by others

How quickly time goes by, it's scary
The pain is different, but always
Between the cold and the heat, the heart will find a place

It's your birthday, have yourself a party
Dance instead of thinking, accept what comes
Summer will come again, and autumn will come
You will see how you will love everything starts now

How quickly time goes by, it's scary
The pain is different, but always
Between the cold and the heat, the heart will find a place