ילדים זה שמחה - Dana International перевод на немецкий

ילדים זה שמחה

תביאו שניים תביאו שלושה
תביאו ארבעה ילדים
תקבלו שיכונים עם כניסה ומטבח
ושני חדרים קטנים
תביאו ארבעה תביאו חמישה
תביאו ששה ילדים
תקבלו הנאה וכבוד מקרובים
אתם אוהבים ילדים

ילדים זה שמחה
ילדים זה ברכה
ולכם יש לב של זהב
כתוב בתורה
אולי בגמרא
לכו תשאלו את הרב

תביאו ששה תביאו שבעה
תביאו שמונה ילדים
זאת לא בדיחה
הארץ צריכה הרבה צעירים נחמדים

תביאו תריסר ולמה לא חי?
תביאו עשרים ילדים
אלוהים כבר יתן
הסעד גם כן
מה שצריכים ילדים

ילדים זה שמחה...

Kinder sind Freude

Bringt zwei, bringt drei,
bringt vier Kinder herbei.
Ihr kriegt Siedlungswohnungen mit Eingang und Küche
und zwei kleine Zimmer dazu.
Bringt vier, bringt fünf,
bringt sechs Kinder geschwind.
Ihr kriegt Freude und Ehre von den Verwandten,
ihr liebt doch Kinder, ihr Leut'.

Kinder sind Freude,
Kinder sind ein Segen,
und du hast ein Herz aus Gold, mein Held.
Es steht in der Thora,
vielleicht im Talmud drin,
geh und frag den Rabbiner, den Herrn.

Bringt sechs, bringt sieben,
bringt acht Kinder ins Land.
Das ist kein Scherz,
das Land braucht viele nette junge Leut', Hand in Hand.

Bringt ein Dutzend, warum nicht Chai (Achtzehn)?
Bringt zwanzig Kinder herbei.
Gott wird schon geben,
die Fürsorge ebenso,
was Kinder brauchen zum Leben, sowieso.

Kinder sind Freude...