Текст и перевод песни Dana International - ילדים זה שמחה

ילדים זה שמחה

תביאו שניים תביאו שלושה
תביאו ארבעה ילדים
תקבלו שיכונים עם כניסה ומטבח
ושני חדרים קטנים
תביאו ארבעה תביאו חמישה
תביאו ששה ילדים
תקבלו הנאה וכבוד מקרובים
אתם אוהבים ילדים

ילדים זה שמחה
ילדים זה ברכה
ולכם יש לב של זהב
כתוב בתורה
אולי בגמרא
לכו תשאלו את הרב

תביאו ששה תביאו שבעה
תביאו שמונה ילדים
זאת לא בדיחה
הארץ צריכה הרבה צעירים נחמדים

תביאו תריסר ולמה לא חי?
תביאו עשרים ילדים
אלוהים כבר יתן
הסעד גם כן
מה שצריכים ילדים

ילדים זה שמחה...

Les enfants, c'est la joie

Apporte-moi deux, apporte-moi trois
Apporte-moi quatre enfants
Tu auras un appartement avec entrée et cuisine
Et deux petites chambres
Apporte-moi quatre, apporte-moi cinq
Apporte-moi six enfants
Tu seras aimée et honorée par tes proches
Tu aimes les enfants, n'est-ce pas ?

Les enfants, c'est la joie
Les enfants, c'est une bénédiction
Et toi, tu as un cœur d'or
C'est écrit dans la Torah
Peut-être dans le Talmud
Va demander au rabbin

Apporte-moi six, apporte-moi sept
Apporte-moi huit enfants
Ce n'est pas une blague
Le pays a besoin de beaucoup de jeunes sympathiques

Apporte-moi une douzaine, et pourquoi pas plus ?
Apporte-moi vingt enfants
Dieu te donnera déjà
Le soutien aussi
Ce que les enfants ont besoin

Les enfants, c'est la joie...