Текст и перевод песни Dana International - נשארת איתך

נשארת איתך

איך שהוא נוגע,
גורם לך לחייך בכל מצב,
מרים אותך למעלה,
עושה אותך שמחה, למרות -

שאת יודעת,
שיש פה משהו נסתר,
המגע שלו עוד חם,
חיוך מתוק שובב,
ואת יודעת,
שזה כבר לא אותו דבר,
הדיבור שלו מוכר,
בעיניו מבט של זר

עוד דקה, עוד שניה,
אין לך יום ואין לך לילה,
בעיניו, בשקריו,
ואין תשובה.
עוד דקה, עוד שניה,
רגע קט הופך לנצח,
בעיניו, בשקריו,
נשארת איתך.

אין לאן לברוח,
אין לאן לקחת,
הכל נראה בסדר,
הכל מרגיש שטוב שם, למרות -

שאת יודעת,
שיש פה משהו נסתר,
המגע שלו עוד חם,
חיוך מתוק שובב,
ואת יודעת,
שזה כבר לא אותו דבר,
הדיבור שלו מוכר,
בעיניו מבט של זר

עוד דקה, עוד שניה,
אין לך יום ואין לך לילה,
בעיניו, בשקריו,
ואין תשובה.
עוד דקה, עוד שניה,
רגע קט הופך לנצח,
בעיניו, בשקריו,
נשארת איתך.

עוד שקיעה, מעונן,
היא מסתתרת מעצמה,
מתלבטת ותוהה...

עוד דקה, עוד שניה,
אין לך יום ואין לך לילה,
בעיניו, בשקריו,
ואין תשובה.
עוד דקה, עוד שניה,
רגע קט הופך לנצח,
בעיניו, בשקריו,
נשארת איתך.

Staying with You

He somehow touches you,
Makes you smile in every situation,
Lifts you up,
Makes you happy, despite -

Knowing that,
There is something hidden here,
His touch is still warm,
Mischievous sweet smile,
And you know,
That it is not the same anymore,
His speech is familiar,
Eyes looking at me like a stranger

Another minute, another second,
You have no day or night,
In his eyes, his lies,
And there is no answer.
Another minute, another second,
Moment turns into eternity,
In his eyes, his lies,
You stay with me.

Nowhere to run,
Nowhere to take,
Everything seems fine,
Everything feels good there, despite -

Knowing that,
There is something hidden here,
His touch is still warm,
Mischievous sweet smile,
And you know,
That it is not the same anymore,
His speech is familiar,
Eyes looking at me like a stranger

Another minute, another second,
You have no day or night,
In his eyes, his lies,
And there is no answer.
Another minute, another second,
Moment turns into eternity,
In his eyes, his lies,
You stay with me.

Another sunset, cloudy,
She hides from herself,
Hesitating and wondering...

Another minute, another second,
You have no day or night,
In his eyes, his lies,
And there is no answer.
Another minute, another second,
Moment turns into eternity,
In his eyes, his lies,
You stay with me.