Текст и перевод песни Dana International - נשארת איתך

נשארת איתך

איך שהוא נוגע,
גורם לך לחייך בכל מצב,
מרים אותך למעלה,
עושה אותך שמחה, למרות -

שאת יודעת,
שיש פה משהו נסתר,
המגע שלו עוד חם,
חיוך מתוק שובב,
ואת יודעת,
שזה כבר לא אותו דבר,
הדיבור שלו מוכר,
בעיניו מבט של זר

עוד דקה, עוד שניה,
אין לך יום ואין לך לילה,
בעיניו, בשקריו,
ואין תשובה.
עוד דקה, עוד שניה,
רגע קט הופך לנצח,
בעיניו, בשקריו,
נשארת איתך.

אין לאן לברוח,
אין לאן לקחת,
הכל נראה בסדר,
הכל מרגיש שטוב שם, למרות -

שאת יודעת,
שיש פה משהו נסתר,
המגע שלו עוד חם,
חיוך מתוק שובב,
ואת יודעת,
שזה כבר לא אותו דבר,
הדיבור שלו מוכר,
בעיניו מבט של זר

עוד דקה, עוד שניה,
אין לך יום ואין לך לילה,
בעיניו, בשקריו,
ואין תשובה.
עוד דקה, עוד שניה,
רגע קט הופך לנצח,
בעיניו, בשקריו,
נשארת איתך.

עוד שקיעה, מעונן,
היא מסתתרת מעצמה,
מתלבטת ותוהה...

עוד דקה, עוד שניה,
אין לך יום ואין לך לילה,
בעיניו, בשקריו,
ואין תשובה.
עוד דקה, עוד שניה,
רגע קט הופך לנצח,
בעיניו, בשקריו,
נשארת איתך.

Остаюсь с тобой

Как он прикасается,
Заставляет тебя улыбаться в любом положении,
Поднимает тебя вверх,
Делает тебя счастливой, несмотря на то, -

Что ты знаешь,
Что здесь что-то скрыто,
Его прикосновение ещё тёплое,
Милая, игривая улыбка,
А ты знаешь,
Что это уже не то,
Его речь знакома,
В его глазах взгляд незнакомца

Ещё минута, ещё секунда,
У тебя нет ни дня, ни ночи,
В его глазах, в его лжи,
И нет ответа.
Ещё минута, ещё секунда,
Короткий момент превращается в вечность,
В его глазах, в его лжи,
Остаюсь с тобой.

Некуда бежать,
Некуда тебя забрать,
Всё кажется в порядке,
Кажется, что там всё хорошо, несмотря на то, -

Что ты знаешь,
Что здесь что-то скрыто,
Его прикосновение ещё тёплое,
Милая, игривая улыбка,
А ты знаешь,
Что это уже не то,
Его речь знакома,
В его глазах взгляд незнакомца

Ещё минута, ещё секунда,
У тебя нет ни дня, ни ночи,
В его глазах, в его лжи,
И нет ответа.
Ещё минута, ещё секунда,
Короткий момент превращается в вечность,
В его глазах, в его лжи,
Остаюсь с тобой.

Ещё один закат, пасмурно,
Она прячется от самой себя,
Мечется и размышляет...

Ещё минута, ещё секунда,
У тебя нет ни дня, ни ночи,
В его глазах, в его лжи,
И нет ответа.
Ещё минута, ещё секунда,
Короткий момент превращается в вечность,
В его глазах, в его лжи,
Остаюсь с тобой.