Growing Up - Dana Williams feat. Miki Ratsula перевод на немецкий

Growing Up

Sunday morning
Too cold to leave the bed
A moment's warning
You pop into my head

I think I'm changing
That was always the plan
Our friendship is fading
We're drawing lines in the sand

Guess this is growing up
I'd rather leave than end up getting stuck
And though we're friends it feels like breaking up
Still wishing you very best of luck
Can't risk how far I've come
Guess this is growing up
Guess this is growing up

My heart is heavy
I haven't heard from you
Like I used to
I wasn't ready to be ready now
For something new

Life's rearranging
Maybe that's just the plan
All good intentions
Think one day I'll understand

Guess this is growing up
I'd rather leave than end up getting stuck
And though we're friends it feels like breaking up
Still wishing you very best of luck
Can't risk how far I've come
Guess this is growing up

I'd rather leave than end up getting stuck
And though we're friends it feels like breaking up
Still wishing you very best of luck
Can't risk how far I've come
Guess this is growing up
I guess this is growing up
Guess this is growing up
I guess this is growing up
Guess this is growing up
Guess this is growing up

Erwachsen werden

Sonntagmorgen
Zu kalt, um das Bett zu verlassen
Plötzlich
Kommst du mir in den Sinn

Ich glaube, ich verändere mich
Das war immer der Plan
Unsere Freundschaft verblasst
Wir ziehen Linien in den Sand

Das ist wohl Erwachsenwerden
Ich würde lieber gehen, als festzusitzen
Und obwohl wir Freunde sind, fühlt es sich wie eine Trennung an
Ich wünsche dir trotzdem alles Gute
Kann nicht riskieren, wie weit ich gekommen bin
Das ist wohl Erwachsenwerden
Das ist wohl Erwachsenwerden

Mein Herz ist schwer
Ich habe nichts von dir gehört
So wie früher
Ich war nicht bereit, jetzt bereit zu sein
Für etwas Neues

Das Leben ordnet sich neu
Vielleicht ist das einfach der Plan
Lauter gute Absichten
Ich glaube, eines Tages werde ich es verstehen

Das ist wohl Erwachsenwerden
Ich würde lieber gehen, als festzusitzen
Und obwohl wir Freunde sind, fühlt es sich wie eine Trennung an
Ich wünsche dir trotzdem alles Gute
Kann nicht riskieren, wie weit ich gekommen bin
Das ist wohl Erwachsenwerden

Ich würde lieber gehen, als festzusitzen
Und obwohl wir Freunde sind, fühlt es sich wie eine Trennung an
Ich wünsche dir trotzdem alles Gute
Kann nicht riskieren, wie weit ich gekommen bin
Das ist wohl Erwachsenwerden
Ich schätze, das ist Erwachsenwerden
Das ist wohl Erwachsenwerden
Ich schätze, das ist Erwachsenwerden
Das ist wohl Erwachsenwerden
Das ist wohl Erwachsenwerden