Текст и перевод песни Dana Winner - Alles Wat Ik Doe

Alles Wat Ik Doe

Wat ik ontdekt heb is een wonderlijk feit
′K dacht er vroeger geen seconde aan
Maar 'k ben veranderd en de tijd verglijdt
En nu weet ik dat het kan bestaan
Dat besef van een verbondenheid
Met iemand, met iemand en hoe
Dat gevoel van met iemand samen zijn
Samen en bij wat ik ook doe

Bij alles wat ik doe
Bij alles wat ik wou
Bij alles wat ik zie
Ben ik verbonden met jou
Bij alles wat ik voel
Bij alles wat ik moet
Bij alles wat je doet
Ik ben verbonden met jou
Vrijwillig en voorgoed
Oeh, nanana
Wat ik ontdekt heb is een koesterend vuur
Waarvan ik hoop dat het voor altijd laait
Ik voel de warmte overal, ieder uur
Ook in de winter als de sneeuwstorm waait
′T is de warmte van verbondenheid
Met iemand, met iemand en hoe
Dat gevoel van met iemand samen zijn
Samen en bij wat ik ook doe
Bij alles wat ik doe
Bij alles wat ik wou
Bij alles wat ik zie
Ben ik verbonden met jou
Bij alles wat ik voel
Bij alles wat ik moet
Bij alles wat je doet
Ik ben verbonden met jou
Vrijwillig en voorgoed
Bij alles wat ik doe
Bij alles wat ik wou
Bij alles wat ik zie
Ben ik verbonden met jou
Bij alles wat ik voel
Bij alles wat ik moet
Bij alles wat je doet
Ik ben verbonden met jou
Vrijwillig en voorgoed
Oeh, nanana

Tout ce que je fais

Ce que j'ai découvert est un fait merveilleux
Je n'y pensais jamais avant
Mais j'ai changé et le temps passe
Et maintenant je sais que c'est possible
Ce sentiment d'une connexion
Avec quelqu'un, avec quelqu'un et comment
Ce sentiment d'être avec quelqu'un
Ensemble et quoi que je fasse

Dans tout ce que je fais
Dans tout ce que je voulais
Dans tout ce que je vois
Je suis connecté avec toi
Dans tout ce que je ressens
Dans tout ce que je dois
Dans tout ce que tu fais
Je suis connecté avec toi
Volontairement et pour toujours
Oeh, nanana
Ce que j'ai découvert est un feu nourricier
Dont j'espère qu'il brûlera pour toujours
Je ressens la chaleur partout, chaque heure
Même en hiver lorsque souffle la tempête de neige
C'est la chaleur de la connexion
Avec quelqu'un, avec quelqu'un et comment
Ce sentiment d'être avec quelqu'un
Ensemble et quoi que je fasse
Dans tout ce que je fais
Dans tout ce que je voulais
Dans tout ce que je vois
Je suis connecté avec toi
Dans tout ce que je ressens
Dans tout ce que je dois
Dans tout ce que tu fais
Je suis connecté avec toi
Volontairement et pour toujours
Dans tout ce que je fais
Dans tout ce que je voulais
Dans tout ce que je vois
Je suis connecté avec toi
Dans tout ce que je ressens
Dans tout ce que je dois
Dans tout ce que tu fais
Je suis connecté avec toi
Volontairement et pour toujours
Oeh, nanana