Текст и перевод песни Dana Winner - Geef me je droom

Geef me je droom

Nu en dan laat ik mijn dromen leven
Af en toe dan reis ik
Door een wonderland
Wat ik zie
Wekt mijn verbeelding
Fantasie,
Ik lees jouw toekomst
In mijn hand
Kom geef je toch heel even
Zoals ook ik mij aan je overgeef
Maak je vrij, vergeet en geniet met mij
Geef me je droom vol verlangen
Geef me je droom, laat alles anders zijn
Ik voel, je trilt van verlangen
Weet, al is de liefde soms blind
Dat ik jou voor altijd bemin
Laat je hart ook zonder woorden spreken
Pieker toch niet altijd over wat niet kan
Maar geloof in wat we weten
En besef, waarnaar we streven.
Dat dit kan
Kom geef je toch heel even
Zoals ook ik mij aan je overgeef
Maak je vrij, vergeet en geniet met mij
Geef me je droom vol verlangen
Geef me je droom, laat alles anders zijn
Ik voel, je trilt van verlangen
Weet, al is de liefde soms blind
Dat ik jou voor altijd bemin
Dromen zijn zo vaak verscholen waarheid
Die, zo mooi verpakt, her licht niet zien
Die zo vaak verdrongen of verbannen zijn
Uit het diepste van de ziel
Geef me je droom vol verlangen
Geef me je droom, laat alles anders zijn
Ik voel, je trilt van verlangen
Weet, al is de liefde soms blind
Dat ik jou voor altijd bemin

Donne-moi ton rêve

De temps en temps, je laisse mes rêves prendre vie
Parfois, je voyage
À travers un pays des merveilles
Ce que je vois
Éveille mon imagination
Fantasie,
Je lis ton avenir
Dans ma main
Viens, donne-toi à moi, même pour un instant
Comme je me donne à toi
Libère-toi, oublie et profite avec moi
Donne-moi ton rêve plein de désir
Donne-moi ton rêve, fais que tout soit différent
Je sens que tu trembles de désir
Sache, même si l'amour est parfois aveugle
Que je t'aimerai pour toujours
Laisse ton cœur parler sans paroles
Ne te torture pas toujours avec ce qui est impossible
Mais crois en ce que nous savons
Et réalise ce que nous recherchons.
Que c'est possible
Viens, donne-toi à moi, même pour un instant
Comme je me donne à toi
Libère-toi, oublie et profite avec moi
Donne-moi ton rêve plein de désir
Donne-moi ton rêve, fais que tout soit différent
Je sens que tu trembles de désir
Sache, même si l'amour est parfois aveugle
Que je t'aimerai pour toujours
Les rêves sont souvent des vérités cachées
Qui, si joliment emballées, ne voient pas la lumière
Qui sont si souvent refoulées ou bannies
Du plus profond de l'âme
Donne-moi ton rêve plein de désir
Donne-moi ton rêve, fais que tout soit différent
Je sens que tu trembles de désir
Sache, même si l'amour est parfois aveugle
Que je t'aimerai pour toujours