Текст и перевод песни Dana Winner - Het Kleine Dorp

Het Kleine Dorp

Ik denk nog zo vaak
Aan die mooie zomerdag
Alsof de tijd heel even stil,
Stil had willen staan
Het reisgevoel en bruingebrand,
Ja jij dienaar me lacht
Niets was bedacht, alleen spontaan,
Maar zo zelfvoldaan
Ik weet het kan niet altijd zomer zijn
Maar toch voel ik da warmte van jou
Mooie zomerstrand
Ik weet nu
Dat ik ooit weer terug zou willen gaan
Alleen met jou
Naar dat kleine zomerdorp
Lassagna erbij
Een volmaakt refrein
Dat kleine dorp
Waar de mensen mensen zijn
Ooit keer ik weer terug maar jou
Wanneer het lekker weer
Is de natuur in blije lach
Dan ruik ik reeds het avontuur
Wat daarop ons wacht
Jij pakt de koffers
En ik ben nog even bij de buur
Zodra zijn wij vertrokken
Naar het welbekende vuur
Ik weet het kan niet altijd zomer zijn
Maar toch voel ik de warmte
Van dat mooie zomerland
Ik weet nu
Dat ooit weer terug zou willen gaan
Ik weet het leven is niet altijd een festijn
Maar toch voel ik de warmte van
Een stil refrein
Dat kleine dorp
Waar de mensen mensen zijn
Lasagna erbij
Een volmaakt refrein
Alleen met jou
Naar dat kleine zomerdorp
Ooit keer ik weer terug naar jou

Маленькая деревня

Я так часто вспоминаю
Тот прекрасный летний день,
Как будто время на мгновение,
Захотело остановиться.
Чувство путешествия и загорелая кожа,
Да, ты, любимый, мне улыбался.
Ничего не было запланировано, всё спонтанно,
Но так самодостаточно.
Я знаю, лето не может длиться вечно,
Но всё же я чувствую твоё тепло,
Прекрасный летний пляж.
Теперь я знаю,
Что когда-нибудь я захочу вернуться туда,
Только с тобой,
В ту маленькую летнюю деревню.
Лазанья к ужину,
Идеальный припев.
Та маленькая деревня,
Где люди остаются людьми.
Когда-нибудь я вернусь туда с тобой,
Когда снова будет хорошая погода,
И природа будет радостно улыбаться,
Тогда я почувствую запах приключений,
Которые нас ждут.
Ты соберёшь чемоданы,
А я ещё ненадолго загляну к соседу.
И вскоре мы отправимся в путь,
К хорошо знакомому очагу.
Я знаю, лето не может длиться вечно,
Но всё же я чувствую тепло
Той прекрасной летней страны.
Теперь я знаю,
Что когда-нибудь захочу вернуться туда.
Я знаю, жизнь не всегда праздник,
Но всё же я чувствую тепло
Тихого припева.
Та маленькая деревня,
Где люди остаются людьми.
Лазанья к ужину,
Идеальный припев.
Только с тобой,
В ту маленькую летнюю деревню.
Когда-нибудь я вернусь к тебе.