Текст и перевод песни Dana Winner - Iets Heeft Je Zachtjes Aangeraakt
'T
is
ineens
anders
dan
ik
dacht
All
of
a
sudden,
it's
different
than
I
thought
Dit
is
zo
mooi
en
onverwacht
This
is
so
beautiful
and
unexpected
Ik
zie
de
glans
op
je
gezicht
I
see
a
glow
on
your
face
Wie
heeft
dit
wonder
toch
verricht
Who
performed
this
miracle
Zolang
ik
je
ken
is
alles
wat
ik
wou
For
as
long
as
I've
known
you,
it's
all
I
wanted
Dat
jij
ooit
voelen
zou
That
you
would
one
day
feel
Dat
we
bedoeld
zijn
als
een
liefdespaar,
bedoeld
zijn
voor
elkaar
That
we
were
meant
to
be
lovers,
meant
to
be
together
Iets
heeft
je
zachtjes
aangeraakt,
liefde
is
eindelijk
ontwaakt
Something
softly
touched
you,
love
finally
awakened
Net
toen
ik
dacht,
het
is
voorbij
Just
when
I
thought
it
was
over
Koos
je
voor
ons
en
dus
voor
mij
You
chose
us
and
therefore
me
'K
heb
je
wel
duizend
maal
misschien
I
have
you
a
thousand
times
maybe
Ergens
ontmoet,
begroet,
gezien
Met
somewhere,
greeted,
seen
We
praatten
soms
tot
in
de
nacht
We
sometimes
talked
until
late
at
night
Maar
'k
vroeg
me
af
waaraan
je
dacht
But
I
wondered
what
you
were
thinking
Want
hoe
kun
je
zo
lang
zo
zeer
samen
zijn
Because
how
can
you
be
together
for
so
long
En
toch
niet
weten
wie
And
still
not
know
who
Soms
is
de
liefde
die
vlak
voor
je
staat
precies
wat
je
niet
ziet
Sometimes
love
that
is
right
in
front
of
you
is
exactly
what
you
don't
see
Iets
heeft
je
zachtjes
aangeraakt,
liefde
is
eindelijk
ontwaakt
Something
softly
touched
you,
love
finally
awakened
Net
toen
ik
dacht,
het
is
voorbij
Just
when
I
thought
it
was
over
Koos
je
voor
ons
en
dus
voor
mij
You
chose
us
and
therefore
me
Lai-lai-lai-lai-la-lai
Lai-lai-lai-lai-la-lai
Soms
is
de
liefde
die
vlak
voor
je
staat
precies
wat
je
niet
ziet
Sometimes
love
that
is
right
in
front
of
you
is
exactly
what
you
don't
see
'T
is
ineens
anders
dan
ik
dacht
All
of
a
sudden,
it's
different
than
I
thought
Dit
is
zo
mooi
en
onverwacht
This
is
so
beautiful
and
unexpected
Net
toen
ik
dacht,
het
is
voorbij
Just
when
I
thought
it
was
over
Koos
je
voor
ons
en
dus
voor
mij
You
chose
us
and
therefore
me
Koos
je
voor
ons
en
dus
You
chose
us
and
therefore
Voor
mij...
Me...
Оцените перевод
1
De Oude Man En De Zee
2 Everything I Do
3 Iedere Keer
4 Een Lied Voor Kinderen
5 Morning Has Broken
6 Woman In Love
7 Hopeloos En Verloren
8 Westenwind
9 Duizenden Mooie Dromen
10 Als Een Veer In De Wind
11 Als een lied
12 Waar Is Het Gevoel
13 Ik Hou Van Jou
14 Ik Mis Je Adem
15 Spijt
16 Woordenloos
17 Immer, immer wieder/ En un instant
18 Love The One You're With
19 Als Jij Me Aan Raakt
20 Stil De Storm
21 Wonderlijke Liefde
22 Moonlight Shadow
23 Vincent
24 De Vlinders Achterna
25 Iets Heeft Je Zachtjes Aangeraakt
26 1000 Keer
27 Het Kleine Dorp
28 Alles Wat Ik Doe
29 Regen Van Geluk
30 Vleugels
31 Stand Van De Maan (album edit)
32 It's A Beautiful Life
33 Het Kleine Paradijs
34 Geef me je droom
35 Volg je natuur
36 Conquest Of Paradise
37 Ik zing vandaag een lied
38 Op Het Dak Van De Wereld
39 Geef de kinderen een wereld
40 Zeven Regenbogen
41 Ver Weg Van Eden
2 Everything I Do
3 Iedere Keer
4 Een Lied Voor Kinderen
5 Morning Has Broken
6 Woman In Love
7 Hopeloos En Verloren
8 Westenwind
9 Duizenden Mooie Dromen
10 Als Een Veer In De Wind
11 Als een lied
12 Waar Is Het Gevoel
13 Ik Hou Van Jou
14 Ik Mis Je Adem
15 Spijt
16 Woordenloos
17 Immer, immer wieder/ En un instant
18 Love The One You're With
19 Als Jij Me Aan Raakt
20 Stil De Storm
21 Wonderlijke Liefde
22 Moonlight Shadow
23 Vincent
24 De Vlinders Achterna
25 Iets Heeft Je Zachtjes Aangeraakt
26 1000 Keer
27 Het Kleine Dorp
28 Alles Wat Ik Doe
29 Regen Van Geluk
30 Vleugels
31 Stand Van De Maan (album edit)
32 It's A Beautiful Life
33 Het Kleine Paradijs
34 Geef me je droom
35 Volg je natuur
36 Conquest Of Paradise
37 Ik zing vandaag een lied
38 Op Het Dak Van De Wereld
39 Geef de kinderen een wereld
40 Zeven Regenbogen
41 Ver Weg Van Eden
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.