Текст и перевод песни Dana Winner - It's A Beautiful Life

It's A Beautiful Life

You light up my day when you smile
Chase all my cares away
When you say that you love me
You start up a fire with your kiss
I′ll never tire of this devotion

'Cause I like breakfast in bed
Black and white movies are best
Every night′s is just like a honeymoon
I love my old porch swing

Skinny dipping down by the spring
Twilight chasing the fireflies with you
I'm glad you're mine
It′s a beautiful life

You touch me with your gentle hands
Baby like no other man, ever can touch me
You lift me up when I′m down
I'm happy when you′re around
Just the sound of your name

We're like Venus and Mars
But we′re still joined at the heart
No one can separate us two
I love my dog and my cat
Sleeping together on the welcome mat

Just like the way I'm next to you
I′m glad you're mine
It's a beautiful life
I′m glad you′re mine
It's a beautiful life

I love my old porch swing
Skinny dipping down by the spring
Twilight chasing the fireflies with you
I love my dog and my cat
Sleeping together on the welcome mat

Just like the way I′m next to you
I'm glad you′re mine
It's a beautiful life
I′m glad you're mine

It's a beautiful life
I′m glad you′re mine
It's a beautiful life

C'est une belle vie

Tu éclaires ma journée quand tu souris
Chasse tous mes soucis
Quand tu dis que tu m'aimes
Tu allumes un feu avec ton baiser
Je ne me lasserai jamais de cette dévotion

Parce que j'aime le petit-déjeuner au lit
Les films en noir et blanc sont les meilleurs
Chaque nuit est comme une lune de miel
J'adore mon vieux rocking-chair sur la véranda

Nager nu dans la source
Observer les lucioles avec toi au crépuscule
Je suis heureuse que tu sois à moi
C'est une belle vie

Tu me touches avec tes mains douces
Mon chéri, aucun autre homme ne peut jamais me toucher comme toi
Tu me relèves quand je suis à terre
Je suis heureuse quand tu es là
Le simple son de ton nom

Nous sommes comme Vénus et Mars
Mais nous sommes toujours liés au cœur
Personne ne peut nous séparer
J'aime mon chien et mon chat
Dormir ensemble sur le paillasson d'accueil

Tout comme la façon dont je suis à côté de toi
Je suis heureuse que tu sois à moi
C'est une belle vie
Je suis heureuse que tu sois à moi
C'est une belle vie

J'adore mon vieux rocking-chair sur la véranda
Nager nu dans la source
Observer les lucioles avec toi au crépuscule
J'aime mon chien et mon chat
Dormir ensemble sur le paillasson d'accueil

Tout comme la façon dont je suis à côté de toi
Je suis heureuse que tu sois à moi
C'est une belle vie
Je suis heureuse que tu sois à moi

C'est une belle vie
Je suis heureuse que tu sois à moi
C'est une belle vie