Текст и перевод песни Dana Winner - Je Bent Mijn geluk

Je Bent Mijn geluk

'T Is een wonder,
'K streel nu zacht je haar
Alles draait nu toch om jou
Want de wind die bracht mij telkens je naam
En een stem die zachtjes zingt,
Ik hou zo veel van jou
Lijkt de wereld
Soms te donker en grauw
Kruip dan dicht tegen mij aan
Voel je veilig want mijn hart zal
Voor jou openstaan
Jij,
Jij bent mijn geluk, ja,
Mijn liefde, en mijn vriend
Wat jij ook doet,
Ik vertrouw op jou
Jij leeft in mijn hart,
Mijn hoofd en in mijn ziel
Want door jou voel ik mij vrouw,
Ik hou van jou
Brengen woorden
Soms verdriet en pijn
Wees dan niet bang,
Ik ben bij jou
En je mag weten
Wat er ook ooit gebeurt,
'K hou van jou
Jij,
Jij bent mijn geluk,
Mijn liefde en mijn vriend
Wat jij ook doet,
Ik vertrouw op jou
Jij leeft in mijn hart,
Mijn hoofd en in mijn ziel
Want door jou voel ik mij vrouw;
Ik hou van jou
Jij leeft in mijn hart,
Mijn hoofd en in mijn ziel
Want door jou voel ik mij vrouw,
Ik hou van jou
Ik hou van jou

Tu es mon bonheur

C'est un miracle,
Je caresse doucement tes cheveux
Tout tourne autour de toi maintenant
Car le vent m'a toujours apporté ton nom
Et une voix qui chante doucement,
Je t'aime tant
Le monde semble
Parfois sombre et gris
Rapproche-toi de moi
Sentez-vous en sécurité car mon cœur
S'ouvrira pour toi
Toi,
Tu es mon bonheur, oui,
Mon amour et mon ami
Quoi que tu fasses,
Je fais confiance en toi
Tu vis dans mon cœur,
Mon esprit et mon âme
Car grâce à toi je me sens femme,
Je t'aime
Les mots
Parfois apportent de la tristesse et de la douleur
N'aie pas peur,
Je suis avec toi
Et tu dois savoir
Quoi qu'il arrive,
Je t'aime
Toi,
Tu es mon bonheur,
Mon amour et mon ami
Quoi que tu fasses,
Je fais confiance en toi
Tu vis dans mon cœur,
Mon esprit et mon âme
Car grâce à toi je me sens femme;
Je t'aime
Tu vis dans mon cœur,
Mon esprit et mon âme
Car grâce à toi je me sens femme,
Je t'aime
Je t'aime