Kind van mij - Dana Winner перевод на немецкий

Kind van mij

Droom zacht, kind van mij
Je bent m'n hoop m'n levensdroom
Huil zacht, kind van mij
Met jou zal alles mooier zijn
Pas geboren, lief en zacht
Het mooiste nieuw begin
Een wonderbaarlijk avontuur
Waarin de liefde wint
M'n leven lang was jij m'n droom
Jijwonder van een kind
Wat zou het leven zonder liefde
Zonder jou toch zijn
Jij bent mijn droom waarin ik mij kan vinden
Waarin ik jou wel duizend keer bemin
In jou en mij zal iets ons blijvend binden
Je bent mijn kind, kind van mij
Droom zacht, kind van mij
Je bent m'n hoop m'n levensdroom
Huil zacht, kind van mij
Op jou heb ik zolang gewacht
Er is zoveel dat ik aan jou
Met al m'n liefde geef
Het mooie leven met elkaar
Dag na dag beleef
Een wondre wereld wacht op jou
Ga je eigen weg
Wat zou het leven zonder liefde
Zonder jou toch zijn
Jij bent mijn droom waarin ik mij kan vinden
Waarin ik jou wel duizend keer bemin
In jou en mij zal iets ons blijvend binden
Je bent mijn kind, kind van mij
Droom zacht

Sohn von mir

Träum sanft, Sohn von mir
Du bist meine Hoffnung, mein Lebenstraum
Wein leise, Sohn von mir
Mit dir wird alles schöner sein
Erst geboren, lieb und sanft
Der schönste neue Anfang
Ein wunderbares Abenteuer
Wo die Liebe siegt
Mein Leben lang warst du mein Traum
Du Wunder eines Kindes
Was wäre das Leben ohne Liebe
Ohne dich doch nur
Du bist mein Traum, in dem ich mich finde
In dem ich dich tausendmal liebe
In dir und mir wird uns ewig was binden
Du bist mein Kind, Sohn von mir
Träum sanft, Sohn von mir
Du bist meine Hoffnung, mein Lebenstraum
Wein leise, Sohn von mir
Auf dich hab ich so lang gewartet
Es gibt so viel, das ich dir
Mit all meiner Liebe gebe
Das schöne Leben miteinander
Tag für Tag erleb
Eine Wunderwelt wartet auf dich
Geh deinen eigenen Weg
Was wäre das Leben ohne Liebe
Ohne dich doch nur
Du bist mein Traum, in dem ich mich finde
In dem ich dich tausendmal liebe
In dir und mir wird uns ewig was binden
Du bist mein Kind, Sohn von mir
Träum sanft