Текст и перевод песни Dana Winner - Op Het Dak Van De Wereld

Op Het Dak Van De Wereld

Ik heb vandaag zo′n wonderlijk gevoel
Slechts verliefden weten echt wat ik bedoel
Helder blauw is de lucht en ik straal van geluk
Want mijn leven heeft nu eindelijk een doel

Al m'n lege dagen zijn voorbij
En de zon schijnt dag en nacht alleen voor mij
Tot in ′t diepst van mijn hart, dat op jou heeft gewacht
En nu dat je hier bent, voel ik me zo blij

Refrain:
'K Zit op het dak van de wereld en ik kijk naar beneden
Waar er niets of niemand mij nog raken kan
'K Zit nooit meer aan de grond, sinds de dag dat ik je vond
Zit ik heerlijk op het dak van de wereld

Alles wat ik droomde is gebeurd
En ′t is net of alles zich daarom verheugd
Elke bloem, ieder blad lijkt zo glanzend en glad
En de toekomst heeft ee nieuwe roze kleur
Er is nog een ding dat ik vraag
Dat je morgen van me houdt zoals vandaag
Als je voor eeuweig lang dicht bij mij blijven kan
Is er echt niets anders meer dat ik verlang

Refrain

′K Zit op het dak van de wereld en ik kijk naar beneden
Waar er niets of niemand mij nog raken kan
'K Zit nooit meer aan de grond, sinds de dag dat ik je vond
Zit ik heerlijk op het dak van de wereld

На крыше мира

У меня сегодня такое чудесное чувство,
Только влюблённые по-настоящему поймут, что я имею в виду.
Небо ярко-голубое, и я сияю от счастья,
Потому что у моей жизни наконец-то появилась цель.

Все мои пустые дни позади,
И солнце светит день и ночь только для меня.
До самой глубины моего сердца, которое ждало тебя,
И теперь, когда ты здесь, я так счастлива.

Припев:
Я на крыше мира, и я смотрю вниз,
Где ничто и никто не может меня задеть.
Я больше никогда не буду на земле, с того дня, как нашла тебя,
Я блаженствую на крыше мира.

Всё, о чём я мечтала, сбылось,
И всё вокруг, кажется, радуется вместе со мной.
Каждый цветок, каждый листок кажется таким блестящим и гладким,
И будущее приобрело новый розовый оттенок.
Есть ещё одна вещь, о которой я прошу,
Чтобы ты любил меня завтра так же, как сегодня.
Если ты сможешь остаться рядом со мной навсегда,
Мне больше ничего не нужно.

Припев:

Я на крыше мира, и я смотрю вниз,
Где ничто и никто не может меня задеть.
Я больше никогда не буду на земле, с того дня, как нашла тебя,
Я блаженствую на крыше мира.