Текст и перевод песни Dana Winner - Stil De Storm

Stil De Storm

Als ik ′s avonds heel alleen ben, denk ik steeds even aan jou
En ik vrees dan de nacht, die vanzelf komen zal
Ik hou me vast aan de gedachte dat je nog steeds bij me bent
Omdat de leegte van eenzaamheid niet went

Mijn verstand zegt dat ik verder moet, ik weet dat ze het goed bedoelt
Maar mijn hart schreeuwt vergeet niet wat je voor hem hebt gevoeld
Ik hou me vast aan de gedachte dat ik je ooit terug zal zien
Omdat ik weet dat ik dit afscheid niet verdien

Stil de storm in mijn hart, de pijn die mij zo verward
Ik kan het echt niet alleen, waar moet ik heen
Stil de storm in mijn ziel, 't verdriet dat mij overviel
Ik kan het echt niet alleen
Zeg me waar moet ik heen

Een nieuwe morgen, een nieuw begin dat zou het moeten zijn
Wist ik maar wat ik moest met die verdomde pijn
Ik hou me vast aan de gedachte dat je voor altijd had beloofd
Woorden waarin ik altijd heb geloofd

Stil de storm in mijn hart, de pijn die mij zo verward
Ik kan het echt niet alleen, waar moet ik heen
Stil de storm in mijn ziel, ′t verdriet dat mij overviel
Ik kan het echt niet alleen
Zeg me waar moet ik heen

Duizend mooie woorden die ik nog zeggen wou
En duizenden manieren om te zeggen ik hou van jou

Stil de storm in mijn hart, de pijn die mij zo verward
Ik kan het echt niet alleen, waar moet ik heen
Stil de storm in mijn ziel, 't verdriet dat mij overviel
Neee, ik kan het echt niet alleen
Zeg me waar moet ik heen
Als ik 's. avonds heel alleen ben denk ik steeds even aan jou.

Quell the Storm

When I'm alone in the evening, I always think of you for a moment
And I fear the night that will inevitably come
I hold onto the thought that you're still with me
Because the emptiness of loneliness never gets easier

My mind tells me to move on, I know it means well
But my heart screams don't forget what you felt for him
I hold onto the thought that I'll see you again someday
Because I know that I don't deserve this goodbye

Quell the storm in my heart, the pain that confuses me so
I really can't do this alone, where should I go
Quell the storm in my soul, the sadness that's overwhelmed me
I really can't do this alone
Tell me where should I go

A new morning, a new beginning, that's what it should be
If only I knew what to do with this damned pain
I hold onto the thought that you promised to be there forever
Words that I always believed in

Quell the storm in my heart, the pain that confuses me so
I really can't do this alone, where should I go
Quell the storm in my soul, the sadness that's overwhelmed me
I really can't do this alone
Tell me where should I go

A thousand beautiful words that I still wanted to say
And thousands of ways to say I love you

Quell the storm in my heart, the pain that confuses me so
I really can't do this alone, where should I go
Quell the storm in my soul, the sadness that's overwhelmed me
No, I really can't do this alone
Tell me where should I go
When I'm alone in the evening, I always think of you for a moment.