Текст и перевод песни Dana Winner - Wonderlijke Liefde

Wonderlijke Liefde

Dana Winner - Wonderlijke Liefde

Strelende hand
Haar zachte lach
Zij zal altijd voor mij klaar staan
Tot haar laatste dag
Ook zonder woorden
Zonder eed
Zij is er voor mij en wil dat ik dat weet

Zij zorgt voor mij
Ik steun op haar
Zij verstaat wat ik bedoel
Met een woordeloos gebaar
Of ik bij haar ben
Of heel ver
Zij houdt trouw de wacht
Zoals de morgenster

Refrain:
Daarom mag ik zeggen dank u lieve heer
Daarom mag ik zeggen op mijn woord van eer
Niets kan zo mooi zijn, een leven lang
Als de liefde die een moeder geven kan

Al reis ik ook de wereld rond
Zij stuur haar gebeden zelfs tot aan de eeuwigheid
Wij zijn verbonden door een band
Wat er ook gebeurt
Die band houdt altijd stand

Zij zorgt voor mij
Ik steun op haar
Zij verstaat wat ik bedoel
Met een woordeloos gebaar
Of ik bij haar ben
Of heel ver
Zij houdt trouw de wacht
Zoals de morgenster

Refrain

Als de liefde die een moeder geven kan
Dank u wel

Чудесная любовь

Dana Winner - Чудесная любовь

Ласкающая рука,
Её нежная улыбка.
Она всегда будет рядом со мной,
До последнего дня.
Даже без слов,
Без клятвы,
Она рядом со мной и хочет, чтобы я это знала.

Она заботится обо мне,
Я полагаюсь на неё.
Она понимает, что я имею в виду,
Без единого слова, одним жестом.
Рядом ли я с ней
Или очень далеко,
Она верно ждёт меня,
Как утренняя звезда.

Припев:
Поэтому я могу сказать спасибо, Господи,
Поэтому я могу сказать, честное слово,
Ничто не может быть так прекрасно, всю жизнь,
Как любовь, которую может дать мать.

Даже если я путешествую по всему миру,
Она посылает свои молитвы в вечность.
Нас связывает невидимая нить,
Что бы ни случилось,
Эта связь всегда будет крепка.

Она заботится обо мне,
Я полагаюсь на неё.
Она понимает, что я имею в виду,
Без единого слова, одним жестом.
Рядом ли я с ней
Или очень далеко,
Она верно ждёт меня,
Как утренняя звезда.

Припев:

Как любовь, которую может дать мать.
Спасибо.