Текст и перевод песни Dana Winner - Woordenloos

Woordenloos

Weerom zo een dag
Van verloren zijn
Weerom zo een morgen
Zonder zonneschijn

Tot de avond kwam
Had ik geen idee
Wat de nacht vermag
Als één oogopslag alles anders maakt

Het was in die nacht dat de wereld stil bleef staan
En jij met mij door wou gaan
Woordenloos verdreef j' in mij de eenzaamheid
En in het land dat geen ander vinden kan
Legde het schip der liefde aan
Woordenloos verbleven wij in tederheid

Midden in de nacht
Scheen opeens de zon
Droogde alle tranen
Van die nare tijd

En de passie brandt
In een felle gloed
Mateloos en heet
Nu ik eindelijk weet wat de liefde doet

Het was in die nacht dat de wereld stil bleef staan
En jij met mij door wou gaan
Woordenloos verdreef j' in mij de eenzaamheid
En in het land dat geen ander vinden kan
Legde het schip der liefde aan
Woordenloos verbleven wij in tederheid

Als een zachte wind
Die mijn hart bevrijdt
Maakte jij me blij, maakte jij me vrij
Van de eenzaamheid

Het was in die nacht dat de wereld stil bleef staan
En jij met mij door wou gaan
Woordenloos verdreef j' in mij de eenzaamheid
En in het land dat geen ander vinden kan
Legde het schip der liefde aan
Woordenloos verbleven wij in tederheid

Toen de wereld stil bleef staan
En jij met mij door wou gaan
Toen de wereld stil bleef staan
En jij met mij door wou gaan
Toen de wereld stil bleef staan

Без слов

Еще один день
Потерянности и тоски,
Еще одно утро
Без лучика солнца вдали.

До наступления вечера
Я и не знала, не гадала,
Что может сделать ночь,
Как один взгляд все меняет.

Именно в ту ночь мир замер,
И ты захотел быть со мной.
Без слов ты прогнал мое одиночество,
И в стране, которую никто не может найти,
Причалил корабль любви.
Без слов мы пребывали в нежности.

Посреди ночи
Вдруг засияло солнце,
Высушило все слезы
Того трудного времени.

И страсть горит
Ярким пламенем,
Безмерно и горячо,
Теперь я наконец-то знаю, что делает любовь.

Именно в ту ночь мир замер,
И ты захотел быть со мной.
Без слов ты прогнал мое одиночество,
И в стране, которую никто не может найти,
Причалил корабль любви.
Без слов мы пребывали в нежности.

Как нежный ветер,
Освобождающий мое сердце,
Ты сделал меня счастливой, ты освободил меня
От одиночества.

Именно в ту ночь мир замер,
И ты захотел быть со мной.
Без слов ты прогнал мое одиночество,
И в стране, которую никто не может найти,
Причалил корабль любви.
Без слов мы пребывали в нежности.

Когда мир замер,
И ты захотел быть со мной.
Когда мир замер,
И ты захотел быть со мной.
Когда мир замер.