Текст и перевод песни Dana - Fairytale

Fairytale

Imagine what a fool you're gonna make of me
Just think of what you're doin' to my pride
You run around and love a lot
And never know the good you've got
Or where you go or where you've been
But don't you know you're living in a fairytale
I do believe that you believe your fairytale
Imagining it's happening, they do come true
But you and only you alone believe they do

You're walkin' on a tightrope, but you'd better know
There's no one here to catch you if you fall
But I understand what's in your mind
And how you're waiting right behind
I should have known it from the start
I'd only be another part of your fairytale
I do believe that you believe your fairytale
Imagining it's happening, they do come true
But you and only you alone believe they do

(Instrumental Break)

Oh, fairytale
I do believe that you believe your fairytale
Imagining it's happening, they do come true
But you and only you alone believe they do

Fairytale
I do believe that you believe your fairytale
Imagining it's happening, they do come true
But you and only you alone believe they do

You keep on doin' it, fairytale
I do believe that you believe your fairytale
Imagining it's happening
But you and only you alone believe they do

Ring a ring o' rosies
A pocketful of posies
They do come true... FADE

Conte de fées

Imagine le ridicule que tu vas me faire faire
Pense juste à ce que tu fais à ma fierté
Tu cours partout et aimes beaucoup
Et tu ne connais jamais le bien que tu as
Ou où tu vas ou où tu as été
Mais ne sais-tu pas que tu vis dans un conte de fées ?
Je crois que tu crois à ton conte de fées
Imaginant que cela arrive, ils se réalisent
Mais toi seul crois que c'est le cas

Tu marches sur une corde raide, mais tu ferais mieux de savoir
Il n'y a personne ici pour te rattraper si tu tombes
Mais je comprends ce qui est dans ton esprit
Et comment tu attends juste derrière
J'aurais dû le savoir dès le départ
Je ne serais qu'une autre partie de ton conte de fées
Je crois que tu crois à ton conte de fées
Imaginant que cela arrive, ils se réalisent
Mais toi seul crois que c'est le cas

(Instrumental Break)

Oh, conte de fées
Je crois que tu crois à ton conte de fées
Imaginant que cela arrive, ils se réalisent
Mais toi seul crois que c'est le cas

Conte de fées
Je crois que tu crois à ton conte de fées
Imaginant que cela arrive, ils se réalisent
Mais toi seul crois que c'est le cas

Continue comme ça, conte de fées
Je crois que tu crois à ton conte de fées
Imaginant que cela arrive
Mais toi seul crois que c'est le cas

Faisons un cercle et disons "Rosée, Rosée"
Un panier plein de fleurs
Ils se réalisent... FADE