Текст и перевод песни Dana - Shaka Baka

Shaka Baka

لو شكى بكى قلبك دن دن ما سمعتش عني وعن عن
دي رموشي جراحة وانا اقول بصراحة وعليك انا قلبي حن حن

تسمعني انت بتكسب تلحقني تتعب تغلب
ده انا قلبي قبلك شاف كتير لم يعشق ولا ولا لن لن

تسمعني انت تكسب تلحقني تتعب تغلب
ما انا قلبي قبلك شاف كتير لم يعشق ولا ولا لن لن

لو شكى بكى قلبك دن دن ما سمعتش عني وعن عن
دي رموشي جراحة وانا اقول بصراحة وعليك انا قلبي حن حن

اسمع وثلاثة بالله بالعربي بقولك يا اسمر
انا قلبي عليك كان غيرك يا حليوة اشطر

انا كده كده قلبي ارتاح
افلوه ورمى المفاتح
ولا خدش دق ولا حد يدوق
ع خدودي طعم التفاح

لو شكى بكى قلبك دن دن ما سمعتش عني وعن عن
دي رموشي جراحة وانا اقول بصراحة وعليك انا قلبي حن حن

Шака Бака

Если твоё сердце жалуется и плачет, значит, ты не слышал обо мне и обо мне.
Эти мои ресницы – результат операции, и я говорю тебе честно, моё сердце смягчилось к тебе.

Если ты услышишь меня, ты выиграешь. Если ты последуешь за мной, то устанешь и проиграешь.
Ведь моё сердце до тебя много чего видело, но не влюблялось ни-ни, нет-нет.

Если ты услышишь меня, ты выиграешь. Если ты последуешь за мной, то устанешь и проиграешь.
Ведь моё сердце до тебя много чего видело, но не влюблялось ни-ни, нет-нет.

Если твоё сердце жалуется и плачет, значит, ты не слышал обо мне и обо мне.
Эти мои ресницы – результат операции, и я говорю тебе честно, моё сердце смягчилось к тебе.

Слушай и клянусь Богом, по-арабски я говорю тебе, смуглый,
Моё сердце принадлежит тебе, был бы другой, милый, умнее.

Так или иначе, мое сердце успокоилось,
Ослабило хватку и выбросило ключи.
Ни царапины, ни удара, никто не попробует
На моих щеках вкус яблока.

Если твоё сердце жалуется и плачет, значит, ты не слышал обо мне и обо мне.
Эти мои ресницы – результат операции, и я говорю тебе честно, моё сердце смягчилось к тебе.