La démocratie balbutie - Danakil перевод на немецкий

La démocratie balbutie

Pourquoi les gens ne votent plus
Pourquoi les gens ne veulent plus
Donner leur assentiment
Choisir leur gouvernement
Ils ont compris qu'on les abuse
Un jour sur deux on les accuse
On se fout de leurs sentiments
Le malaise est évident

L'or et l'argent nous catégorisent et divisent les gens
Y'a ceux qui vivent avec, ceux qui vivent sans
Tout est si mal distribué
La tension monte la société est hiérarchisée

Regardez l'exemple qui est montré
La démocratie balbutie
Quand la volonté du peuple est bafouée
La démocratie balbutie
La constitution sera révisée
La démocratie balbutie
Et quand la rue commence à s'embraser
La démocratie balbutie

La politique est travestie
La confiance est un vestige
On a attendu trop longtemps
Vu passer trop de gouvernements
Ils jettent l'essence dans l'incendie
Un jour c'est non l'autre c'est oui
On nous balade ouvertement
Le malaise est grandissant

L'or et l'argent décident à la place des gouvernements
Les bulletins de vote ne valent que du vent
L'espoir est mieux distribué
Que la fortune la société est hiérarchisée

Regardez l'exemple qui est montré
La démocratie balbutie
Quand la volonté du peuple est bafouée
La démocratie balbutie
La constitution sera révisée
La démocratie balbutie
Et quand la rue commence à s'embraser
La démocratie balbutie

Die Demokratie stammelt

Warum wählen die Leute nicht mehr?
Warum wollen die Leute nicht mehr
ihre Zustimmung geben,
ihre Regierung wählen?
Sie haben verstanden, dass man sie missbraucht,
jeden zweiten Tag werden sie beschuldigt,
man kümmert sich nicht um ihre Gefühle,
das Unbehagen ist offensichtlich.

Gold und Geld kategorisieren uns und teilen die Menschen,
es gibt die, die mit, und die, die ohne leben.
Alles ist so schlecht verteilt,
die Spannung steigt, die Gesellschaft ist hierarchisch gegliedert.

Schau dir das Beispiel an, das gezeigt wird,
die Demokratie stammelt,
wenn der Wille des Volkes missachtet wird,
die Demokratie stammelt.
Die Verfassung wird überarbeitet,
die Demokratie stammelt,
und wenn die Straße anfängt zu brennen,
die Demokratie stammelt.

Die Politik wird verfälscht,
das Vertrauen ist ein Überbleibsel.
Wir haben zu lange gewartet,
zu viele Regierungen vorbeiziehen sehen.
Sie gießen Öl ins Feuer,
eines Tages ist es nein, am anderen ja,
man führt uns offen an der Nase herum,
das Unbehagen wächst.

Gold und Geld entscheiden anstelle der Regierungen,
die Stimmzettel sind nur Wind wert.
Die Hoffnung ist besser verteilt
als das Vermögen, die Gesellschaft ist hierarchisiert.

Schau dir das Beispiel an, das gezeigt wird,
die Demokratie stammelt,
wenn der Wille des Volkes missachtet wird,
die Demokratie stammelt.
Die Verfassung wird überarbeitet,
die Demokratie stammelt,
und wenn die Straße anfängt zu brennen,
die Demokratie stammelt.