Le bord du bout du monde - Danakil перевод на немецкий

Le bord du bout du monde

Oh quand j'en quand j'en aurai trop vu
Jusqu'à m'en fatiguer
Quand j'aurai tout entendu
Quand l'heure aura sonné
Quand mon esprit libéré
Voudra flirter avec la lune
Je saurai où l'emmener
Pour que plus rien ne l'importune
Et j'irai m'asseoir sur le bord du bout du monde

Est-ce qu'il existe un truc aussi exquis
Et si le futur se lisait dans les signes
Est-ce qu'il existe un truc aussi exquis
Et si le bonheur n'était pas dans le prestige
Oh j'irai m'assoir sur le bord du bout du monde

Pour y jeter tous mes problèmes
Oublier qui j'étais
D'où je viens, où je vais
Pour tout recommencer
Je me souviens ma grand mère me disait
L'être humain il est bizarre tu sais
Le diable se cache dans les détails et
On ne sait jamais sur qui compter
Allons danser sur le bord du bout du monde

Est-ce qu'il existe un truc aussi exquis
Et si le futur se lisait dans les signes
Est-ce qu'il existe un truc aussi exquis
Et si le bonheur n'était pas dans le prestige
J'irai m'assoir sur le bord du bout du monde

Oh quand j'en aurai trop vu
Jusqu'à m'en fatiguer
Quand j'aurai tout entendu
Quand l'heure aura sonné
Et quand mon cœur libéré
Voudra bien reprendre la plume
Je saurai où l'emmener
Pour son rendez-vous avec la lune
Et j'irai marcher sur le bord du bout du monde

Am Rande des Endes der Welt

Oh, wenn ich zu viel gesehen haben werde,
Bis ich dessen müde bin
Wenn ich alles gehört haben werde,
Wenn die Stunde geschlagen hat
Wenn mein befreiter Geist
Mit dem Mond flirten will,
Werde ich wissen, wohin ich ihn bringen muss,
Damit ihn nichts mehr stört
Und ich werde mich an den Rand des Endes der Welt setzen

Gibt es etwas so Exquisites?
Und wenn die Zukunft in den Zeichen lesbar wäre
Gibt es etwas so Exquisites?
Und wenn das Glück nicht im Prestige läge
Oh, ich werde mich an den Rand des Endes der Welt setzen

Um dort all meine Probleme hinzuwerfen
Zu vergessen, wer ich war,
Woher ich komme, wohin ich gehe
Um alles neu zu beginnen
Ich erinnere mich, meine Großmutter sagte mir
Der Mensch ist seltsam, weißt du,
Der Teufel steckt im Detail und
Man weiß nie, auf wen man zählen kann
Komm, lass uns tanzen, am Rande des Endes der Welt.

Gibt es etwas so Exquisites?
Und wenn die Zukunft in den Zeichen lesbar wäre
Gibt es etwas so Exquisites?
Und wenn das Glück nicht im Prestige läge
Ich werde mich an den Rand des Endes der Welt setzen

Oh, wenn ich zu viel gesehen haben werde,
Bis ich dessen müde bin
Wenn ich alles gehört haben werde,
Wenn die Stunde geschlagen hat
Und wenn mein befreites Herz
Wieder zur Feder greifen will,
Werde ich wissen, wohin ich es bringen muss,
Für sein Rendezvous mit dem Mond
Und ich werde am Rande des Endes der Welt spazieren gehen