Le bord du bout du monde - Danakil перевод на русский

Le bord du bout du monde

Oh quand j'en quand j'en aurai trop vu
Jusqu'à m'en fatiguer
Quand j'aurai tout entendu
Quand l'heure aura sonné
Quand mon esprit libéré
Voudra flirter avec la lune
Je saurai où l'emmener
Pour que plus rien ne l'importune
Et j'irai m'asseoir sur le bord du bout du monde

Est-ce qu'il existe un truc aussi exquis
Et si le futur se lisait dans les signes
Est-ce qu'il existe un truc aussi exquis
Et si le bonheur n'était pas dans le prestige
Oh j'irai m'assoir sur le bord du bout du monde

Pour y jeter tous mes problèmes
Oublier qui j'étais
D'où je viens, où je vais
Pour tout recommencer
Je me souviens ma grand mère me disait
L'être humain il est bizarre tu sais
Le diable se cache dans les détails et
On ne sait jamais sur qui compter
Allons danser sur le bord du bout du monde

Est-ce qu'il existe un truc aussi exquis
Et si le futur se lisait dans les signes
Est-ce qu'il existe un truc aussi exquis
Et si le bonheur n'était pas dans le prestige
J'irai m'assoir sur le bord du bout du monde

Oh quand j'en aurai trop vu
Jusqu'à m'en fatiguer
Quand j'aurai tout entendu
Quand l'heure aura sonné
Et quand mon cœur libéré
Voudra bien reprendre la plume
Je saurai où l'emmener
Pour son rendez-vous avec la lune
Et j'irai marcher sur le bord du bout du monde

Край света

О, когда я увижу слишком много,
До изнеможения,
Когда я всё услышу,
Когда пробьёт час,
Когда мой дух освободится
И захочет флиртовать с луной,
Я буду знать, куда его увести,
Чтобы ничто его больше не беспокоило.
И я пойду, сяду на краю света.

Существует ли что-то столь же восхитительное?
А что, если будущее читается в знаках?
Существует ли что-то столь же восхитительное?
А что, если счастье не в престиже?
О, я пойду, сяду на краю света.

Чтобы бросить туда все свои проблемы,
Забыть, кем я был,
Откуда я пришёл, куда иду,
Чтобы начать всё сначала.
Я помню, моя бабушка говорила мне:
"Человек — странное существо, знаешь ли,
Дьявол кроется в деталях, и
Никогда не знаешь, на кого положиться".
Пойдём, потанцуем на краю света.

Существует ли что-то столь же восхитительное?
А что, если будущее читается в знаках?
Существует ли что-то столь же восхитительное?
А что, если счастье не в престиже?
Я пойду, сяду на краю света.

О, когда я увижу слишком много,
До изнеможения,
Когда я всё услышу,
Когда пробьёт час,
И когда моё сердце освободится,
Захочет снова взять перо,
Я буду знать, куда его увести,
На свидание с луной.
И я пойду гулять по краю света.