Marie-Antoinette - Danakil перевод на немецкий

Marie-Antoinette

On est tenus retenus en otage
Par le porte monnaie
Vous allez manger la Révolution
Finir comme Marie-Antoinette
On est tenus retenus en otage
Par le porte monnaie
Vous allez manger la Révolution
Finir comme Marie-Antoinette

Oh my gosh ils nous l'ont refait
Ils n'ont pas compris qu'on les avait captés
Le message c'est l'État s'en sort si
Tu sers ta ceinture et tu lui dis merci
On nous jette la crise à la face
On nous demande de payer pour la casse
Le coffre est plein comme jamais
Mais les riches font les pauvres pour ne rien redonner

On est tenus retenus en otage
Par le porte monnaie
Vous allez manger la Révolution
Finir comme Marie-Antoinette
On est tenus retenus en otage
Par le porte monnaie
Vous allez manger la Révolution
Finir comme Marie-Antoinette

Le schéma c'est le même cycle après cycle
On a gardé les chaînes siècle après siècle
Et les mêmes causes produisent les mêmes effets
C'est le feu dans les rues de l'inégalité
Ils jouent nos vies à pile ou face
Ils nous demandent de payer pour la casse
Du pain du pain vous verrez le peuple revenir sous vos fenêtres

On est tenus retenus en otage
Par le porte monnaie
Vous allez manger la Révolution
Finir comme Marie-Antoinette
On est tenus retenus en otage
Par le porte monnaie
Vous allez manger la Révolution
Finir comme Marie-Antoinette

Marie-Antoinette

Wir werden als Geiseln gehalten,
durch den Geldbeutel.
Ihr werdet die Revolution zu spüren bekommen,
und enden wie Marie-Antoinette.
Wir werden als Geiseln gehalten,
durch den Geldbeutel.
Ihr werdet die Revolution zu spüren bekommen,
und enden wie Marie-Antoinette.

Oh mein Gott, sie haben es wieder getan.
Sie haben nicht verstanden, dass wir sie durchschaut haben.
Die Botschaft ist, der Staat kommt davon, wenn
du den Gürtel enger schnallst und dich bei ihm bedankst.
Man wirft uns die Krise ins Gesicht.
Man verlangt von uns, für den Schaden aufzukommen.
Die Kassen sind voll wie nie,
aber die Reichen geben sich arm, um nichts zurückgeben zu müssen.

Wir werden als Geiseln gehalten,
durch den Geldbeutel.
Ihr werdet die Revolution zu spüren bekommen,
und enden wie Marie-Antoinette.
Wir werden als Geiseln gehalten,
durch den Geldbeutel.
Ihr werdet die Revolution zu spüren bekommen,
und enden wie Marie-Antoinette.

Das Schema ist dasselbe, Zyklus für Zyklus.
Wir haben die Ketten behalten, Jahrhundert für Jahrhundert.
Und die gleichen Ursachen führen zu den gleichen Auswirkungen.
Es ist das Feuer in den Straßen der Ungleichheit.
Sie spielen unser Leben mit Kopf oder Zahl.
Sie verlangen, dass wir für den Schaden aufkommen.
Brot, Brot, Ihr werdet sehen, wie das Volk unter Euren Fenstern wiederkehrt.

Wir werden als Geiseln gehalten,
durch den Geldbeutel.
Ihr werdet die Revolution zu spüren bekommen,
und enden wie Marie-Antoinette.
Wir werden als Geiseln gehalten,
durch den Geldbeutel.
Ihr werdet die Revolution zu spüren bekommen,
und enden wie Marie-Antoinette.