Marie-Antoinette - Danakil перевод на русский

Marie-Antoinette

On est tenus retenus en otage
Par le porte monnaie
Vous allez manger la Révolution
Finir comme Marie-Antoinette
On est tenus retenus en otage
Par le porte monnaie
Vous allez manger la Révolution
Finir comme Marie-Antoinette

Oh my gosh ils nous l'ont refait
Ils n'ont pas compris qu'on les avait captés
Le message c'est l'État s'en sort si
Tu sers ta ceinture et tu lui dis merci
On nous jette la crise à la face
On nous demande de payer pour la casse
Le coffre est plein comme jamais
Mais les riches font les pauvres pour ne rien redonner

On est tenus retenus en otage
Par le porte monnaie
Vous allez manger la Révolution
Finir comme Marie-Antoinette
On est tenus retenus en otage
Par le porte monnaie
Vous allez manger la Révolution
Finir comme Marie-Antoinette

Le schéma c'est le même cycle après cycle
On a gardé les chaînes siècle après siècle
Et les mêmes causes produisent les mêmes effets
C'est le feu dans les rues de l'inégalité
Ils jouent nos vies à pile ou face
Ils nous demandent de payer pour la casse
Du pain du pain vous verrez le peuple revenir sous vos fenêtres

On est tenus retenus en otage
Par le porte monnaie
Vous allez manger la Révolution
Finir comme Marie-Antoinette
On est tenus retenus en otage
Par le porte monnaie
Vous allez manger la Révolution
Finir comme Marie-Antoinette

Мария-Антуанетта

Мы взяты в заложники,
Нашим кошельком.
Вы хлебнете революции,
Кончите, как Мария-Антуанетта.
Мы взяты в заложники,
Нашим кошельком.
Вы хлебнете революции,
Кончите, как Мария-Антуанетта.

О, боже мой, они снова это сделали,
Они не поняли, что мы их раскусили.
Послание такое: государство выкрутится, если
Ты затянешь пояс и скажешь ему спасибо.
Нам бросают кризис в лицо,
Нас просят заплатить за поломку.
Сундук полон, как никогда,
Но богатые прикидываются бедными, чтобы ничего не возвращать.

Мы взяты в заложники,
Нашим кошельком.
Вы хлебнете революции,
Кончите, как Мария-Антуанетта.
Мы взяты в заложники,
Нашим кошельком.
Вы хлебнете революции,
Кончите, как Мария-Антуанетта.

Схема та же, цикл за циклом,
Мы сохранили цепи век за веком.
И те же причины производят те же следствия,
Это пожар на улицах неравенства.
Они играют нашими жизнями в орел или решка,
Нас просят заплатить за поломку.
Хлеба, хлеба, вы увидите, как народ вернется под ваши окна.

Мы взяты в заложники,
Нашим кошельком.
Вы хлебнете революции,
Кончите, как Мария-Антуанетта.
Мы взяты в заложники,
Нашим кошельком.
Вы хлебнете революции,
Кончите, как Мария-Антуанетта.