Ombre et lumière - Danakil перевод на немецкий

Ombre et lumière

Chacun son mal-être, à chacun sa façon
Chacun fait sa vie fait face à ses démons
On est comme on est, chacun son horizon
Et le temps qui passe emporte les questions
Une femme et des enfants dans une belle maison
Couper le téléphone et penser en chansons
Le corps et l'esprit en libre conjugaison
La légèreté de l'âme neuve du nourrisson

J'irai chercher l'intermédiaire
Le fil entre l'ombre et la lumière
J'irai chercher l'intermédiaire
Rare comme l'or, fragile comme le verre

Y'a ce type à côté avec sa malfaçon
Je l'aime beaucoup j'aimerais qu'il trouve la solution
La vie est un cadeau comme elle est un poison
Prends cette larme et ensemble cicatrisons
On ne peut réellement connaître que ce qu'on voit
On ne peut pas vraiment comprendre ce qu'on ne vit pas
J'aimerais pouvoir t'aider, que ne ferais-je pas
À la fin c'est peut-être toi qui me porteras
Et moi...

J'irai chercher l'intermédiaire
Le fil entre l'ombre et la lumière
J'irai chercher l'intermédiaire
Rare comme l'or, fragile comme le verre

J'irai chercher l'intermédiaire
Le fil entre l'ombre et la lumière
J'irai chercher l'intermédiaire
Rare comme l'or, fragile comme le verre

Chacun son mal-être, à chacun sa façon
Chacun fait sa vie fait face à ses démons
On est comme on est, chacun son horizon
Et le temps qui passe emporte les questions
Et moi...

J'irai chercher l'intermédiaire
Le fil entre l'ombre et la lumière
J'irai chercher l'intermédiaire
Rare comme l'or, fragile comme le verre

Schatten und Licht

Jeder hat sein Unbehagen, jeder auf seine Weise
Jeder lebt sein Leben, stellt sich seinen Dämonen
Wir sind wie wir sind, jeder hat seinen Horizont
Und die Zeit vergeht und nimmt die Fragen mit sich
Eine Frau und Kinder in einem schönen Haus
Das Telefon ausschalten und in Liedern denken
Körper und Geist in freier Verbindung
Die Leichtigkeit der neuen Seele eines Säuglings

Ich werde den Mittelweg suchen
Den Faden zwischen Schatten und Licht
Ich werde den Mittelweg suchen
Selten wie Gold, zerbrechlich wie Glas

Da ist dieser Typ nebenan mit seinem Fehler
Ich mag ihn sehr, ich wünschte, er fände die Lösung
Das Leben ist ein Geschenk, so wie es ein Gift ist
Nimm diese Träne und lass uns gemeinsam heilen
Man kann nur wirklich wissen, was man sieht
Man kann nicht wirklich verstehen, was man nicht erlebt
Ich wünschte, ich könnte dir helfen, was würde ich nicht alles tun
Am Ende bist vielleicht du es, die mich tragen wird
Und ich...

Ich werde den Mittelweg suchen
Den Faden zwischen Schatten und Licht
Ich werde den Mittelweg suchen
Selten wie Gold, zerbrechlich wie Glas

Ich werde den Mittelweg suchen
Den Faden zwischen Schatten und Licht
Ich werde den Mittelweg suchen
Selten wie Gold, zerbrechlich wie Glas

Jeder hat sein Unbehagen, jeder auf seine Weise
Jeder lebt sein Leben, stellt sich seinen Dämonen
Wir sind wie wir sind, jeder hat seinen Horizont
Und die Zeit vergeht und nimmt die Fragen mit sich
Und ich...

Ich werde den Mittelweg suchen
Den Faden zwischen Schatten und Licht
Ich werde den Mittelweg suchen
Selten wie Gold, zerbrechlich wie Glas