Ombre et lumière - Danakil перевод на русский

Ombre et lumière

Chacun son mal-être, à chacun sa façon
Chacun fait sa vie fait face à ses démons
On est comme on est, chacun son horizon
Et le temps qui passe emporte les questions
Une femme et des enfants dans une belle maison
Couper le téléphone et penser en chansons
Le corps et l'esprit en libre conjugaison
La légèreté de l'âme neuve du nourrisson

J'irai chercher l'intermédiaire
Le fil entre l'ombre et la lumière
J'irai chercher l'intermédiaire
Rare comme l'or, fragile comme le verre

Y'a ce type à côté avec sa malfaçon
Je l'aime beaucoup j'aimerais qu'il trouve la solution
La vie est un cadeau comme elle est un poison
Prends cette larme et ensemble cicatrisons
On ne peut réellement connaître que ce qu'on voit
On ne peut pas vraiment comprendre ce qu'on ne vit pas
J'aimerais pouvoir t'aider, que ne ferais-je pas
À la fin c'est peut-être toi qui me porteras
Et moi...

J'irai chercher l'intermédiaire
Le fil entre l'ombre et la lumière
J'irai chercher l'intermédiaire
Rare comme l'or, fragile comme le verre

J'irai chercher l'intermédiaire
Le fil entre l'ombre et la lumière
J'irai chercher l'intermédiaire
Rare comme l'or, fragile comme le verre

Chacun son mal-être, à chacun sa façon
Chacun fait sa vie fait face à ses démons
On est comme on est, chacun son horizon
Et le temps qui passe emporte les questions
Et moi...

J'irai chercher l'intermédiaire
Le fil entre l'ombre et la lumière
J'irai chercher l'intermédiaire
Rare comme l'or, fragile comme le verre

Тень и свет

У каждого свой груз, у каждого свой способ
Каждый строит свою жизнь, сталкивается со своими демонами
Мы такие, какие есть, у каждого свой горизонт
И время, которое проходит, уносит с собой вопросы
Женщина и дети в прекрасном доме
Отключить телефон и думать в песнях
Тело и дух в свободном сочетании
Легкость новой души младенца

Я буду искать посредника
Нить между тенью и светом
Я буду искать посредника
Редкого, как золото, хрупкого, как стекло

Вот этот парень рядом со своей неудачей
Я его очень люблю, я бы хотел, чтобы он нашел решение
Жизнь — это подарок, как и яд
Прими эту слезу, и вместе мы заживем
Мы можем знать только то, что видим
Мы не можем по-настоящему понять то, что не переживаем
Я хотел бы тебе помочь, что бы я ни сделал
В конце концов, может быть, ты понесешь меня
А я...

Я буду искать посредника
Нить между тенью и светом
Я буду искать посредника
Редкого, как золото, хрупкого, как стекло

Я буду искать посредника
Нить между тенью и светом
Я буду искать посредника
Редкого, как золото, хрупкого, как стекло

У каждого свой груз, у каждого свой способ
Каждый строит свою жизнь, сталкивается со своими демонами
Мы такие, какие есть, у каждого свой горизонт
И время, которое проходит, уносит с собой вопросы
А я...

Я буду искать посредника
Нить между тенью и светом
Я буду искать посредника
Редкого, как золото, хрупкого, как стекло