Текст и перевод песни Danang - Bidadari Jiwa

Bidadari Jiwa

Sungguh hidup tanpa kamu
Rasa separuh mati
Sunyi bagaikan dalam bui
Empat penjuru

Biar mati kau tetap kuburu
Biar mati kau tetap kutunggu
Dalam hati hanya kamu
Jadi ratu jadi dewi hati

(Biarpun ke gurun tandus)
Ke laut api aku 'kan pergi
(Biarpun terbakar hangus)
Demimu dewi kuarungi

Dalam mata ada kamu
Waktu tidur dan jaga
Sungguh bukan kuberbicara
Omongan saja

Walau ribut melanda bertahun
Walau panas berapi berkurun
Tidak mungkin langkah ini
Kaku diam dan terkunci mati

(Kutinggal tanah ibunda)
Kutinggal budi di Nusantara
(Semua karena cinta)
Sampai di sini kukembara

Engkaulah kesuma dewi-dewi hati suci
Taruhan hidup dan mati beta
Engkaulah pilihan jiwa-jiwa duka lara
Penawar derita sang pencinta

Engkau bidadari dari dari langit tinggi
Titipan Pencipta untuk beta
Engkaulah purnama sinar-sinar cinta
Indah bermain menari dalam jiwa

(Kau dewi asmara)
(Kau dewi 'tuk beta)

(Kutinggal tanah ibunda)
Kutinggal budi di Nusantara
(Semua karena cinta)
Sampai di sini kukembara

Engkaulah kesuma dewi-dewi hati suci
Taruhan hidup dan mati beta
Engkaulah pilihan jiwa-jiwa duka lara
Penawar derita sang pencinta

Engkau bidadari dari dari langit tinggi
Titipan Pencipta untuk beta
Engkaulah purnama sinar-sinar cinta
Indah bermain menari dalam jiwa

(Engkaulah kesuma dewi-dewi hati suci)
(Taruhan hidup dan mati beta)
(Engkaulah pilihan jiwa-jiwa duka lara)
(Penawar derita sang pencinta)

Engkau bidadari dari dari langit tinggi
Titipan Pencipta untuk beta
Engkaulah purnama sinar-sinar cinta
Indah bermain menari dalam jiwa

Ангел Души

Воистину, жизнь без тебя
Словно полусмерть
Тишина, как в темнице
В четырех стенах

Даже мертвой я тебя предам земле
Даже мертвой я буду ждать тебя
В сердце моем только ты
Моя королева, богиня моего сердца

(Даже к бесплодной земле)
В море огня я отправлюсь
(Даже сгорев дотла)
Ради тебя, богиня, пускаюсь в путь

В моих глазах только ты
Во сне и наяву
Поверь, я не бросаю слов на ветер
Это не пустые речи

Пусть бушует буря годами
Пусть пылает огонь веками
Не остановят мой путь
Ни стужа, ни пламя, ни смерть

(Покидаю родную землю)
Оставляю добродетель в Нусантаре
(Все это ради любви)
Я странствую до сих пор

Ты - цветок, богиня, с чистым сердцем
Ставлю на кон свою жизнь
Ты - избранница душ, страдающих от боли
Утешение для страдающего сердца

Ты - ангел с небес
Дар Творца для меня
Ты - полная луна, сияющая любовью
Прекрасно играешь и танцуешь в моей душе

(Ты - богиня любви)
(Ты - богиня для меня)

(Покидаю родную землю)
Оставляю добродетель в Нусантаре
(Все это ради любви)
Я странствую до сих пор

Ты - цветок, богиня, с чистым сердцем
Ставлю на кон свою жизнь
Ты - избранница душ, страдающих от боли
Утешение для страдающего сердца

Ты - ангел с небес
Дар Творца для меня
Ты - полная луна, сияющая любовью
Прекрасно играешь и танцуешь в моей душе

(Ты - цветок, богиня, с чистым сердцем)
(Ставлю на кон свою жизнь)
(Ты - избранница душ, страдающих от боли)
(Утешение для страдающего сердца)

Ты - ангел с небес
Дар Творца для меня
Ты - полная луна, сияющая любовью
Прекрасно играешь и танцуешь в моей душе