Текст и перевод песни Danang - Empang Garing

Empang Garing

Sun mula sing bisa
Dadi hang rika karepi
Jo kari ngarepna
Sun bisa mayungi ati

Isun sadhar sing bisa paran-paran
Mung dadi beban nyang pikiran

Setuhune nong ati nana niatan
Ninggal rika mlaku dhewekan
Sun ngerteni dhung rika welas temenan
Tapi paran, kudu pisahan

Isun kaya dene empang hang garing
Sing kukuh dinggo rika gandholan
Mula yara goleta liya maning
Hang bisa gawe ati nyaman

(Ih-ha, tarik, Jo)
(Enak, penak)

Sun mula sing bisa
Dadi hang rika karepi
Jo kari ngarepna
Sun bisa mayungi ati

Isun sadhar sing bisa paran-paran
Mung dadi beban nyang pikiran

Setuhune nong ati nana niatan
Ninggal rika mlaku dhewekan
Sun ngerteni dhung rika welas temenan
Tapi paran, kudu pisahan

Isun kaya dene empang hang garing
Sing kukuh dinggo rika gandholan
Mula yara goleta liya maning
Hang bisa gawe ati nyaman

Setuhune nong ati nana niatan
Ninggal rika mlaku dhewekan
Sun ngerteni dhung rika welas temenan
Tapi paran, kudu pisahan

Isun kaya dene empang hang garing
Sing kukuh dinggo rika gandholan
Mula yara goleta liya maning
Hang bisa gawe ati nyaman

Высохший пруд

Я изначально не мог
Быть тем, кем ты хотела меня видеть,
Перестань надеяться,
Что я смогу укрыть твое сердце.

Я осознал, что ни на что не гожусь,
Лишь обуза для твоих мыслей.

Честно говоря, в моем сердце зреет решение
Оставить тебя идти одной своей дорогой.
Я понимаю, что ты действительно испытываешь ко мне чувства,
Но что поделать, мы должны расстаться.

Я как высохший пруд,
За который ты упорно цепляешься.
Поэтому лучше поищи другой,
Который сможет подарить твоему сердцу покой.

(Ih-ha, tarik, Jo)
(Enak, penak)

Я изначально не мог
Быть тем, кем ты хотела меня видеть,
Перестань надеяться,
Что я смогу укрыть твое сердце.

Я осознал, что ни на что не гожусь,
Лишь обуза для твоих мыслей.

Честно говоря, в моем сердце зреет решение
Оставить тебя идти одной своей дорогой.
Я понимаю, что ты действительно испытываешь ко мне чувства,
Но что поделать, мы должны расстаться.

Я как высохший пруд,
За который ты упорно цепляешься.
Поэтому лучше поищи другой,
Который сможет подарить твоему сердцу покой.

Честно говоря, в моем сердце зреет решение
Оставить тебя идти одной своей дорогой.
Я понимаю, что ты действительно испытываешь ко мне чувства,
Но что поделать, мы должны расстаться.

Я как высохший пруд,
За который ты упорно цепляешься.
Поэтому лучше поищи другой,
Который сможет подарить твоему сердцу покой.