Текст и перевод песни Danay Suárez - Espinita

Espinita

La vida esconde
Lo que quizás no llegues a imaginar
Es un misterio enorme
Pues todo el mundo no vive igual
Mirarnos a los ojos
No es la fuente para interpretar
Por que pudiera ser
Que tu misterio sea engañar...
La realidad es
Que cada ser se disfraza de quien quiere ser
Aunque te den una flor
Quizás te quieran matar de dolor
Hay que lastima
Todo parece verdad
Pero otra vez no debes caer, por que...
Hay una espinita disfrazada de flor
Intentando coger sol en el jardín del amor
No dejes que crezca
Por que puede resultar peligroso su néctar (Bis)
El maquillaje de esta sociedad
Es solo una fachada
La hipocresía se presenta con su mejor cara a cara
La vida ansia ser como un cuento de hadas
Pero es fría y más que fría yo diría helada y complicada
El día a día se hace nada
No puedo confiar en tu mirada
No es nada más que una cornea disfrazada
Pues hoy salir a buscar la verdad
Es como arar en el mar
Para luego regresar sin nada
Si en una fila fatal estará el cutara
El ser humano pensara bien
Y no se robara cien
Esa fila faltara el que mata sin razón
Pues que la era no para otro corazón.
Hay una espinita disfrazada de flor
Intentando coger sol en el jardín del amor
No dejes que crezca
Por que puede resultar peligroso su néctar (Bis)
Hay una espinita disfrazada de flor
En el jardín del amor
Intentando coger sol
No dejes que crezca
Por que puede resultar peligroso su néctar
Hay una espinita disfrazada de flor
Intentando coger sol
En el jardín del amor
No dejes que crezca
No la riegues no y no te arriesgues no
Hay una espinita disfrazada de flor
En el jardín del amor
Intentando coger sol
No dejes que crezca
Por que puede resultar peligroso su néctar
Hay una espinita disfrazada
De flor intentando coger
Sol en el jardín del amor
No dejes que crezca
No la riegues no y no te arriesgues no
No la riegues no y no te arriesgues no
No la riegues no y no te arriesgues no
No la riegues no y no te arriesgues
Ay una espinita disfrazada de flor

Заноза

Жизнь скрывает
То, что ты, возможно, и не представишь.
Это огромная тайна,
Ведь все живут по-разному.
Взгляд в глаза
Не поможет разгадать,
Ведь может быть,
Что твоя тайна — обман...
Реальность такова,
Что каждый рядится в того, кем хочет быть.
Даже если тебе дарят цветок,
Возможно, хотят причинить тебе боль.
Как жаль,
Все кажется правдой,
Но снова не стоит попадаться в ловушку, ведь...
Есть заноза, притворяющаяся цветком,
Пытающаяся поймать солнце в саду любви.
Не позволяй ей расти,
Ведь ее нектар может оказаться опасным. (2 раза)
Макияж этого общества —
Всего лишь фасад.
Лицемерие предстает в лучшем свете.
Жизнь стремится быть похожей на сказку,
Но она холодная, и более того, я бы сказала, ледяная и запутанная.
День за днем все становится пустым,
Я не могу доверять твоему взгляду.
Это всего лишь замаскированная роговица,
Ведь сегодня искать правду —
Все равно что пахать море,
Чтобы потом вернуться ни с чем.
Если в роковой очереди окажется вор,
Человек подумает хорошенько
И не украдет сто.
В этой очереди не будет того, кто убивает без причины,
Ведь эта эра не для другого сердца.
Есть заноза, притворяющаяся цветком,
Пытающаяся поймать солнце в саду любви.
Не позволяй ей расти,
Ведь ее нектар может оказаться опасным. (2 раза)
Есть заноза, притворяющаяся цветком,
В саду любви,
Пытающаяся поймать солнце.
Не позволяй ей расти,
Ведь ее нектар может оказаться опасным.
Есть заноза, притворяющаяся цветком,
Пытающаяся поймать солнце
В саду любви.
Не позволяй ей расти,
Не поливай ее, нет, и не рискуй, нет.
Есть заноза, притворяющаяся цветком,
В саду любви,
Пытающаяся поймать солнце.
Не позволяй ей расти,
Ведь ее нектар может оказаться опасным.
Есть заноза, притворяющаяся
Цветком, пытающаяся поймать
Солнце в саду любви.
Не позволяй ей расти,
Не поливай ее, нет, и не рискуй, нет.
Не поливай ее, нет, и не рискуй, нет.
Не поливай ее, нет, и не рискуй, нет.
Не поливай ее, нет, и не рискуй.
Есть заноза, притворяющаяся цветком.