Danay Suárez feat. Interactivo - Wake Up - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Danay Suárez feat. Interactivo - Wake Up




Wake Up
Проснись
Wake up,
Проснись,
Y voy pa' la escuela pa' no meterme en problemas,
И я иду в школу, чтобы не впутаться в неприятности,
Wake up,
Проснись,
Y una autoridad me frena sin decir buenas,
И какой-то представитель власти останавливает меня, даже не поздоровавшись,
Yo que un impedido no es quien lleva ruedas,
Я знаю, что инвалид это не тот, кто на колесах,
Es cualquiera que se pierde en su mismo sistema,
Это любой, кто теряется в собственной системе,
Wake up.
Проснись.
Ponga las manos en el aire donde las vea,
Руки вверх, чтобы я их видел,
Me han dicho que usted está traficando las ideas,
Мне сказали, что ты распространяешь идеи,
Quien le dio permiso para hacer esa tarea
Кто тебе дал разрешение заниматься этим делом,
Un poco revolucionaria que me alborota la aldea.
Немного революционным, которое будоражит мою деревню.
Y el único pensamiento libre que tenía,
А единственная свободная мысль, которая у меня была,
Yo puedo tener de todo sin meterme en líos,
Я могу иметь все, не ввязываясь в неприятности,
Si te haces la fiera yo te lleno de problemas,
Если будешь строить из себя зверя, я тебе устрою проблемы,
No veras la luna llena y te tranco la vida entera.
Не увидишь полной луны, и я закрою тебе всю жизнь.
Usted dice que me ha visto traficando cuando,
Ты говоришь, что видел меня торгующей, когда,
Si yo me dedico a dar amor en el canto,
Если я посвящаю себя тому, чтобы дарить любовь в песне,
Disculpe pero usted me está quemando.
Извини, но ты меня подставляешь.
Wake up,
Проснись,
Y voy pa' la escuela pa' no meterme en problemas,
И я иду в школу, чтобы не впутаться в неприятности,
Wake up,
Проснись,
Y una autoridad me frena sin decir buenas,
И какой-то представитель власти останавливает меня, даже не поздоровавшись,
Yo que un impedido no es quien lleva ruedas,
Я знаю, что инвалид это не тот, кто на колесах,
Es cualquiera que se pierde en su mismo sistema,
Это любой, кто теряется в собственной системе,
Wake up.
Проснись.
Exactamente de mi cuarto reparto la rima
Прямо из моей комнаты я раздаю рифмы,
Pa tos lo reparto con repartero y su modo de vida,
Для всех раздаю с разносчиком и его образом жизни,
Cuidaito en la rutina si te exhiben,
Осторожно в рутине, если тебя выставляют напоказ,
Estando pitirry en el alambre, las esquinas,
Будучи худенькой на проволоке, на углах,
Vestidos de civiles,
Одетыми в штатское,
Yo no uso chancletas con caletas,
Я не ношу шлепанцы с тайниками,
Ni ando con maría,
И не хожу с марихуаной,
Ni me gusta estar metida, que diga metida
И мне не нравится торчать, то есть торчать
Todo el día en casa de mi vecinito paco,
Целый день в доме моего соседа Пако,
Tengo que educar a mis chamacos y cómprales zapatos.
Мне нужно воспитывать своих детей и покупать им обувь.
Porque voy a darle ese maltrato al cuerpo,
Зачем мне так издеваться над телом,
Si bastante que me ha maltratado el gobierno,
Если и так правительство меня достаточно измучило,
Y mis ideales siguen creciendo.
А мои идеалы продолжают расти.
Wake up,
Проснись,
Y voy pa' la escuela pa' no meterme en problemas,
И я иду в школу, чтобы не впутаться в неприятности,
Wake up,
Проснись,
Y una autoridad me frena sin decir buenas,
И какой-то представитель власти останавливает меня, даже не поздоровавшись,
Yo que un impedido no es quien lleva ruedas,
Я знаю, что инвалид это не тот, кто на колесах,
Es cualquiera que se pierde en su mismo sistema,
Это любой, кто теряется в собственной системе,
Wake up.
Проснись.





Авторы: Tobias Luetzenkirchen, Ramon Zenker, Andreas G. Schneider


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.