Текст и перевод песни Dance For Philosophy - 愛の哲学

愛の哲学

I wanna give you my love
I wanna make you smile
You gotta show me love, don't be shy
I wanna give you my love
I wanna make you smile
You gotta show me love now
君のためだったら
どんなこともしてあげたくなるのは今まで
何十倍もずっとずっとしてもらったから
君の新しい良いところ見つけた
でももっともっときっと奥に10個100個1000個
まだ隠し持ってる (ooh, ooh, ooh, ah)
ほら一緒だったら無敵 信じ合って
素直になれる関係を 説明できる言葉は
愛の哲学だ いま
笑顔が溢れて止まんない
幸せすぎて困るってくらいに
容赦なく愛してあげる
愛の哲学だけが
私を動かす力
伝えそびれてる愛を叫ぼう
恥ずかしがった方が恥ずかしいよ
I wanna give you my love
I wanna make you smile
You gotta show me love, don't be shy
I wanna give you my love
I wanna make you smile
You gotta show me love now
君の明るさが 落ち込んだ夜も
踏み出す1歩1歩 さらに10歩100歩1000歩
先を照らしてる (ooh, ooh, ooh, ah)
人は誰だって１等賞 似てなくていい
違うから最高だって 思えたこの出会いは
愛の哲学だ いま
心が溢れて止まんない
ありがとうじゃ足りないってくらいに
感謝してるけど言い足りない
愛の哲学で ほら
この地球は回っている
返さなくていいから受け取って
大人になっちゃ大人げがないよ ah

弱さ見せて甘えられるだけでまた強くなるから
涙も喜びも 隠さないでハグしていよう oh
愛の哲学で ほら
この地球は回っている
あげるほど減らずに増えるものが
たった一つあるすれば yeah
愛の哲学だ いま
笑顔が溢れて止まんない
幸せすぎて困るってくらいに
容赦なく愛してあげる
愛の哲学だけが
私を動かす力
伝えそびれてる愛を叫ぼう
恥ずかしがった方が恥ずかしい
カラダ全部で伝えて いま
I wanna give you my love
I wanna make you smile
You gotta show me love, don't be shy
I wanna give you my love
I wanna make you smile
You gotta show me love now

La philosophie de l'amour

Je veux te donner mon amour
Je veux te faire sourire
Tu dois me montrer ton amour, ne sois pas timide
Je veux te donner mon amour
Je veux te faire sourire
Tu dois me montrer ton amour maintenant
Pour toi,
j'ai envie de tout faire, comme tu l'as toujours fait
des dizaines de fois plus, encore et encore
J'ai découvert une nouvelle qualité chez toi
Mais il y en a certainement encore 10, 100, 1000 cachées au fond de toi
(ooh, ooh, ooh, ah)
Tu vois, ensemble, on est invincibles, on se fait confiance
Une relation où l'on peut être honnête, les mots pour la décrire sont
la philosophie de l'amour, maintenant
Mon sourire déborde et ne s'arrête pas
Je suis tellement heureuse que ça en est presque gênant
Je vais t'aimer sans relâche
Seule la philosophie de l'amour
est la force qui me motive
Je vais crier l'amour que je n'ai pas réussi à te dire
C'est plus embarrassant d'être timide
Je veux te donner mon amour
Je veux te faire sourire
Tu dois me montrer ton amour, ne sois pas timide
Je veux te donner mon amour
Je veux te faire sourire
Tu dois me montrer ton amour maintenant
Ta lumière, même dans les nuits sombres,
illumine le chemin, un pas, puis 10, 100, 1000 pas en avant
(ooh, ooh, ooh, ah)
Tout le monde est numéro 1, pas besoin d'être pareil
C'est parce que nous sommes différents que c'est génial, cette rencontre est
la philosophie de l'amour, maintenant
Mon cœur déborde et ne s'arrête pas
Merci ne suffit pas à exprimer ma gratitude
Je te suis reconnaissante, mais les mots me manquent
Avec la philosophie de l'amour, regarde
la Terre tourne
Accepte-le, tu n'as pas besoin de me le rendre
C'est puéril de faire l'adulte ah

Juste te montrer ma faiblesse et me blottir contre toi me rend plus forte
Ne cachons ni nos larmes ni nos joies, embrassons-nous oh
Avec la philosophie de l'amour, regarde
la Terre tourne
S'il y a une seule chose qui ne diminue pas quand on la donne,
c'est bien ça yeah
la philosophie de l'amour, maintenant
Mon sourire déborde et ne s'arrête pas
Je suis tellement heureuse que ça en est presque gênant
Je vais t'aimer sans relâche
Seule la philosophie de l'amour
est la force qui me motive
Je vais crier l'amour que je n'ai pas réussi à te dire
C'est plus embarrassant d'être timide
Je te le dis de tout mon corps, maintenant
Je veux te donner mon amour
Je veux te faire sourire
Tu dois me montrer ton amour, ne sois pas timide
Je veux te donner mon amour
Je veux te faire sourire
Tu dois me montrer ton amour maintenant