Текст и перевод песни Dance For Philosophy - シスター

シスター

Which is this love?
この「好き」はどれなの?
ねえsister eS
教えてください、今夜
Which is this love?
夢でしか無理なの?
ねえMr P
理由をください、どうか

夕方5時前
だれもいない教会
待ち合わせなんて言葉は
ちよっとまだ恥ずかしい

昨日約束した
あれを思い出しちゃう
「ねえ、誰にも
言っちゃいけないよ」
気持ちいい
(気持ちいい)

神様は知ってるかな?もしそうなら
美しければいいんでしよ
見せつけてみたい
(白いため息に透けた
同じくらいふたりの背)
誰にも言えないかわりに

Which is this love?
この「好き」はダメなの?
ねえsister eS
教えてくれない、誰も
Which is this love?
夢でしか無理なの?
ねえMr P
何を信じたらいいの

ママには聞けない
長い髪の天使
毎日どこからくるの?
知ったら崩れちゃう

ねえ冬の朝は
子供たちみたいに
手をつないで歩いてみたいけど
そっけない

昨日のかわいい子はだれ?
ああそうなの
契約なんかないしもう
仕方ないことね
(黒いフィルムにうつるような
ちよっと低いあの子の背)
最初からぜんぶ「悪いこと」?

Which is this love?
その好きはどれなの?
ねえsister eS
私のこともういいの?
Which is this love?
秘密はなくなるの?
ねえsister eS
Which is your love?

私の永遠を
デカダンスなんて片付けられない
消えるくらいなら
壊れてしまいたい、もっと
だって普通じゃないから

This is my love
この好きしかないの
This is my love
君の好きは違っても
This is my love
この好きしかないの
This is my love
Which is this love?

Which is this love?
この「好き」はダメなの?
ねえsister eS
教えてください、今夜
Which is this love?
夢でしか無理なの?
ねえMr P
Which is this love?

Сестра

Что это за любовь?
Эта "любовь", какая она?
Эй, сестра eS,
Скажи мне, пожалуйста, сегодня ночью.
Что это за любовь?
Только во сне возможно?
Эй, мистер P,
Дай мне причину, прошу.

Перед пятью часами вечера,
В пустой церкви.
Слово "свидание"
Всё ещё немного смущает.

Вчерашнее обещание
Всё время вспоминаю.
"Эй, никому
Нельзя говорить об этом".
Приятно.
(Приятно)

Знает ли Бог? Если да, то
Главное — красота.
Хочу показать всем.
(Прозрачный белый вздох,
Одинаковый рост у нас двоих.)
Взамен на молчание.

Что это за любовь?
Эта "любовь" неправильная?
Эй, сестра eS,
Никто не скажет мне.
Что это за любовь?
Только во сне возможно?
Эй, мистер P,
Во что мне верить?

Маме не могу рассказать.
Ангел с длинными волосами,
Откуда ты приходишь каждый день?
Если узнаю, всё разрушится.

Зимним утром,
Как дети,
Хочу держаться за руки и гулять,
Но ты равнодушен.

Кто та милая девушка вчерашняя?
Ах, вот как.
У нас нет договора,
Ничего не поделаешь.
(Как на чёрной плёнке,
Её немного низкий рост.)
С самого начала всё "плохо"?

Что это за любовь?
Какая это любовь?
Эй, сестра eS,
Я тебе больше не нужна?
Что это за любовь?
Секрет исчезнет?
Эй, сестра eS,
Что за любовь у тебя?

Мою вечность
Нельзя назвать декадансом.
Лучше уж разрушиться,
Чем исчезнуть, ещё сильнее.
Потому что это ненормально.

Это моя любовь.
Только эта любовь у меня есть.
Это моя любовь.
Даже если твоя любовь другая.
Это моя любовь.
Только эта любовь у меня есть.
Это моя любовь.
Что это за любовь?

Что это за любовь?
Эта "любовь" неправильная?
Эй, сестра eS,
Скажи мне, пожалуйста, сегодня ночью.
Что это за любовь?
Только во сне возможно?
Эй, мистер P,
Что это за любовь?