Текст и перевод песни Dance For Philosophy - テレフォニズム
何度目のダイヤル
Который
раз
набираю
見慣れてるナンバー
Знакомый
номер
I
know
ダメなの
Я
знаю,
что
это
неправильно
どうしてもやめられないの
Но
никак
не
могу
остановиться
土曜日の
cofee
date
Субботнее
свидание
за
кофе
見上げてた
your
face
Смотрела
на
твое
лицо
Slow
down
できないの
Не
могу
остановиться
Show
me
そのすべて
more
& more
Покажи
мне
все,
больше
и
больше
心にウィスパー("好きだった"なんて)
Шепчет
сердце
("Я
любила
тебя",
как
же
так)
ノイズにフィルター(今さらずるいよ)
Фильтр
на
шуме
(Сейчас
это
так
нечестно)
どんな
realism
さえも
opportunism
Даже
самый
настоящий
реализм
– это
оппортунизм
今この瞬間起こる予感
Предчувствие,
что
произойдет
прямо
сейчас
二人繋がる
Мы
связаны
今すぐに聞かせてよテレフォニズム
Дай
мне
услышать
тебя
сейчас,
телефонизм
どんな時だって伝わるテレパシズム
Мои
чувства
дойдут
до
тебя,
телепатизм
少しだけ焦らして焦らされてるのはどっち?
baby
Кто
из
нас
дразнит
другого,
малыш?
今夜は落ち着かないまだ明けない
misty
night
Сегодня
ночью
не
уснуть,
туманная
ночь
без
рассвета
ねぇどうしたの?
Эй,
что
случилось?
今夜はやっぱり無理なの?
Сегодня
опять
не
получится?
Tell
me
I
wanna
know
Скажи
мне,
я
хочу
знать
もう寝ちゃってる?
baby
oh
no
Ты
уже
спишь?
Малыш,
о
нет
Please
ねぇ気づいてる?
Пожалуйста,
ты
заметил?
それとも知らないフリしてる?
Или
притворяешься,
что
не
знаешь?
Tell
me
what
should
I
do?
Скажи
мне,
что
делать?
夢中なのは私なの?
Это
я
схожу
с
ума?
思い出のレコード
Пластинка
с
воспоминаниями
好きだったナンバー
Любимая
песня
ラブソングの表情
Выражение
лица,
как
в
любовной
песне
時々で変わるシチュエーション
Сценарий
меняется
время
от
времени
まだ聞けなくて(気にしてない)
Все
еще
не
могу
спросить
(делаю
вид,
что
мне
все
равно)
冗談っぱくじゃくて(気になってる)
Не
шучу
(меня
это
волнует)
こんなにロマンチックならかかるマジック
Если
это
так
романтично,
то
это
волшебство
柄じゃないのにとぎ話
Не
в
моем
стиле
болтать
попусту
願いをかける
Загадываю
желание
今すぐに聞かせてよテレフォニズム
Дай
мне
услышать
тебя
сейчас,
телефонизм
そのまま駆けつけてよテレパシズム
Примчись
ко
мне,
телепатизм
その手に触れたら嘘なんてつけないよ
baby
Если
я
коснусь
твоей
руки,
то
не
смогу
соврать,
малыш
今夜も答えのない星占い
misty
night
Сегодня
ночью
снова
гадание
по
звездам
без
ответа,
туманная
ночь
どんな言葉も理性も知性も
Любые
слова,
разум,
интеллект
役に立たないよ
Бесполезны
紛らわすだけ
Только
отвлекают
ねぇ早く待てないよ
Эй,
я
больше
не
могу
ждать
今すぐに声を聞かせて
Дай
мне
услышать
твой
голос
сейчас
なんて言えるなら楽なのにね
Если
бы
я
могла
так
сказать,
было
бы
легче
出来るなら本当はそばにいて
baby
Если
бы
я
могла,
я
бы
была
рядом
с
тобой,
малыш
いつまでも
thinkin'
bout
you
Все
время
думаю
о
тебе
今すぐに聞かせてよテレフォニズム
Дай
мне
услышать
тебя
сейчас,
телефонизм
この想いは届いてる?テレパシズム
Мои
чувства
доходят
до
тебя?
Телепатизм
ぼんやり霞んだ月を見上げては
baby
Смотрю
на
размытую
луну,
малыш
今夜は落ち着かないまだ明けない
misty
night
Сегодня
ночью
не
уснуть,
туманная
ночь
без
рассвета
ねぇどうしたの?
Эй,
что
случилось?
今夜はやっぱり無理なの?
Сегодня
опять
не
получится?
Tell
me
I
wanna
know
Скажи
мне,
я
хочу
знать
もう寝ちゃってる?
baby
oh
no
Ты
уже
спишь?
Малыш,
о
нет
Please
ねぇ気づいてる?
Пожалуйста,
ты
заметил?
それとも知らないフリしてる?
Или
притворяешься,
что
не
знаешь?
Tell
me
what
should
I
do?
Скажи
мне,
что
делать?
夢中なのは私なの?
Это
я
схожу
с
ума?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.