Текст и перевод песни Dance For Philosophy - ウォータープルーフ・ナイト

ウォータープルーフ・ナイト

渋谷 ウォータープルーフ・ナイト
ぅちら ウォータープルーフ・ナイト

厚底ダッシュ決めるギャル最高
ま、あたしは紺色ハイソ
愛想ない子だったけど
メッカでプリ帳
作ってたな めっちゃ

前略プロフィール
略さず書き込んだ理由
無理。。。出会いは全力See you
心友だけ知っててMy real

話変わるけど
元カレなんて思い出せないCity
あたし変わったけど
忘れらんないね the good old days

渋谷 ウォータープルーフ・ナイト
圏外な恋愛はin the 喧噪
ぅちら ウォータープルーフ・ナイト
今だって滲まない都市様相

この歌知ってるのあたしだけじゃなかった
はい黒歴史 でもいいし！
またWALKMANの容量ギリギリ

貯金 溶かすセシルとリサ
直帰 バイトまぢだりーなー
着うたは もちミリヤ
場面で集合？
ごめん観るわ エンタのGOD
話変わるけど
新着問い合わせ 依存気味
昔のことだよ もう今は
未読無視 それじゃね バイバイ

渋谷 ウォータープルーフ・ナイト
届かないメールなんてin the 喧噪
ぅちら ウォータープルーフ・ナイト
泣いたって崩れない本当の顔

渋谷 ウォータープルーフ・ナイト
圏外な恋愛はin the 喧噪
ぅちら ウォータープルーフ・ナイト
今だって滲まない都市様相

渋谷 ウォータープルーフ・ナイト
ぅちら ウォータープルーフ・ナイト

Водонепроницаемая ночь

Сибуя, водонепроницаемая ночь
Мы, водонепроницаемая ночь

Девчонки, мчащиеся на платформе, – высший класс!
Ну, а я была в темно-синих гольфах.
Казалась неприветливой,
Но в «Мекке» клеила фотоальбом,
Очень старательно.

Обращение в анкете,
Расписала всё подробно, потому что
Просто... Встреча – это всё! Увидимся!
Только лучшая подруга знала мою настоящую.

Кстати,
Бывшего даже не вспомню в этом городе.
Я изменилась,
Но не могу забыть те старые добрые времена.

Сибуя, водонепроницаемая ночь
Недосягаемая любовь в этой суете
Мы, водонепроницаемая ночь
И сейчас не размывается городской пейзаж

Оказывается, не только я знаю эту песню.
Да, это мой чёрный секрет, но пусть!
WALKMAN снова забит до отказа.

Спускаем все деньги с Сесиль и Лисой.
Сразу после работы – как же достала эта подработка!
На рингтоне, конечно, Милия.
Встретимся там?
Извини, я лучше посмотрю «Бога Развлечений»
Кстати,
Новые сообщения – зависимость какая-то.
Это всё в прошлом, сейчас я просто
Оставляю непрочитанными. Всё, пока!

Сибуя, водонепроницаемая ночь
Недоставленные сообщения в этой суете
Мы, водонепроницаемая ночь
Даже слёзы не размоют моё настоящее лицо

Сибуя, водонепроницаемая ночь
Недосягаемая любовь в этой суете
Мы, водонепроницаемая ночь
И сейчас не размывается городской пейзаж

Сибуя, водонепроницаемая ночь
Мы, водонепроницаемая ночь