Текст и перевод песни Dance For Philosophy - ジャスト・メモリーズ(アルバム・ミックス)

ジャスト・メモリーズ(アルバム・ミックス)

新しい痛みね
でもあなたにとってみたら
何回目の思い出なの？

嘘とか、涙が
あったわけじゃないけれど
「もっといい恋があるよ」
そんなセリフなら、胸にしまって？

どんな瞬間を
思い出すの
未来の二人には
もう少し綺麗にみえるものなの
教えて

just memories (you never look back again)
just memories (I never feel you again)
ふたりのこと、ひとつの栞をはさむだけ(we never return)
just memories(you never look back again)
just like memories(I never feel you again)
いつかまた「どんな」記憶か言える日までは
just memories

see you in dream, it's also past
You know something lack of story.
Everything has gone, I could never say words
make you feel that we thought the same thing before.

心の写真なら
まだ少し色褪せないものなの
わからない

just memories (you never look back again)
just memories (I never feel you again)
ひとりのとき、ふたつの持続がみえるだけ(we never return)
just memories (you never look back again)
just like memories (I never feel you again)
それがまた「どこか」重なるそんな日までは
just memories

just memories we'll never recall
just memories we'll never recall

どんな一瞬を
思いつくの？
未来のわたしなら
もう少し綺麗にみえるものなの
教えて

just memories (you never look back again)
just memories (I never feel you again)
ふたりのこと、ひとつの栞をはさむだけ(we never return)
just memories (you never look back again)
just like memories (I never feel you again)
いつかまた「どんな」記憶か言える日までは
just memories, the days with you

Просто воспоминания (альбомная версия)

Новая боль,
но для тебя это
которое по счету воспоминание?

Ложь и слёзы,
хоть и не было их между нами,
«Тебя ждет любовь получше»,
такие фразы лучше при себе оставь.

Какие моменты
ты вспоминаешь?
Для нас в будущем
они будут казаться немного красивее?
Расскажи мне.

just memories (ты никогда не оглянешься назад)
just memories (я больше не чувствую тебя)
Наша история, всего лишь закладка в книге (мы никогда не вернёмся)
just memories (ты никогда не оглянешься назад)
just like memories (я больше не чувствую тебя)
Пока не наступит день, когда я смогу сказать, «какие» это воспоминания,
just memories

Увидимся во сне, это тоже прошлое.
Знаешь, в этой истории чего-то не хватает.
Всё прошло, я не могу подобрать слов,
чтобы ты понял, что мы думали об одном и том же.

Фотографии в моем сердце
еще не совсем выцвели.
Я не понимаю.

just memories (ты никогда не оглянешься назад)
just memories (я больше не чувствую тебя)
Когда я одна, я вижу лишь два продолжения (мы никогда не вернёмся)
just memories (ты никогда не оглянешься назад)
just like memories (я больше не чувствую тебя)
Пока не наступит день, когда они снова где-то пересекутся,
just memories

just memories, которые мы никогда не вспомним
just memories, которые мы никогда не вспомним

Какой момент
всплывает в твоей памяти?
Для меня в будущем
он будет казаться немного красивее?
Расскажи мне.

just memories (ты никогда не оглянешься назад)
just memories (я больше не чувствую тебя)
Наша история, всего лишь закладка в книге (мы никогда не вернёмся)
just memories (ты никогда не оглянешься назад)
just like memories (я больше не чувствую тебя)
Пока не наступит день, когда я смогу сказать, «какие» это воспоминания,
just memories, дни с тобой