Текст и перевод песни Dance For Philosophy - ダンス・ファウンダー

ダンス・ファウンダー

何万年前からきこえる
DNAにつきささるオンビート
ここでちょっとまた一つ刻みたい

何千回流れてもずっと
TPOで快感のオフビート
いつだって今いるこの場所、ここが真ん中！

やぶったマニュアル
耳をあてたら
響いてくるでしょ、わかった？それがそうだ
2人の衝動！

新しいダンスを踊らせてあげる
あなたもっといけるでしょ
懐かしいダンスじゃもう物たりない
ここに間違ったステップなんてないんだ
誰のものでもない方法を踊れ

半世紀ですべてかわった
CPUが消してくクエスチョン
ここ以外の場所にだって刻みたい

今世紀に必要すぎる
ABCを超えるフィロソフィー
いつだって生きてくこの思想、それが最前

どこがフロアで
何がステージ
こわしていけばいい、今さらもういいよ
世界のボーダー！

新しいダンスを踊らせてあげる
わたしもっといけるから
お決まりのダンスはもう物たりない
「ただのよかった過去」なんてないんだ
誰もまだ知らない世界で踊れ

新しいダンスを
新しいダンスを

新しいダンスを踊らせてあげる
わたしもっといけるから
お決まりのダンスはもう物たりない
新しいダンスを踊らせてあげる
あなたもっといけるでしょ
懐かしいダンスじゃもう物たりない
ここに間違ったステップなんてないんだ
誰のものでもない方法を踊れ

Dance Founder

I hear it from tens of thousands of years ago
The on-beat piercing my DNA
I want to carve another one here, just for a moment

Even if it flows thousands of times
The off-beat of pleasure in every TPO
This place where I am right now, this is the center!

The broken manual
If you listen closely
You can hear it, right? That's it
Our shared impulse!

I'll let you dance a new dance
You can do even more
Nostalgic dances aren't enough anymore
There are no wrong steps here
Dance in a way that belongs to no one

Everything changed in half a century
The CPU erasing the questions
I want to carve it somewhere other than here

So necessary for this century
A philosophy that transcends ABCs
This ideology I live by, that's the forefront

Where is the floor
What is the stage
We can just break it down, it's fine now
The world's border!

I'll let you dance a new dance
I can do even more
The usual dances aren't enough anymore
There's no such thing as "just a good past"
Dance in a world no one knows yet

A new dance
A new dance

I'll let you dance a new dance
I can do even more
The usual dances aren't enough anymore
I'll let you dance a new dance
You can do even more
Nostalgic dances aren't enough anymore
There are no wrong steps here
Dance in a way that belongs to no one