Текст и перевод песни Dance For Philosophy - ドグマティック・ドラマテイック

ドグマティック・ドラマテイック

はじめてのデートはそう
ここまででおわりね
3回目で告白とか
それ何人目だ？

でも
ペンディングはむずかしすぎで
それでこんなんなんだよね
だけど
エビデンスをとっているだけじゃ
たりないのはしっているから

ドグマティック(ドグマティック)
ドラマティックもほしい
どっちもなんてよくばりなの
最初からぜんぶがわかってるなんて
つまらないし、勘違いしよ
恋の教えすててはじまるドラマティック

さよならの仕方はそう
練習した通りに
嫌われちゃうギリギリとか
それくらいがベター

でも
エンディングはいつも不安で
それでこんなんなんだよね
インディペンデンスなやりかただけじゃ
たりないとかいわれちゃうから

ドグマティック(ドグマティック)
ドラマティックはとおい
こっちはなんて複雑なの
最後までぜんぶが決まってるなんて
くだらないし、遠回りしよ
恋の予感だけじゃ消えないドグマティック

でも
ペンディングはむずかしすぎで
それでこんなんなんだよね
だけど
エビデンスをとっているだけじゃ
たりないのはしっているから

ドグマティック(ドグマティック)
ドラマティックもほしい
どっちもなんてよくばりなの
最初からぜんぶがわかってるなんて
つまらないし、勘違いしよ
恋の教えすててはじまるドラマティック

Dogmatic Dramatic

Our first date, well,
it ends right here.
A confession on the third date?
Just how many have there been?

But
pending is just too hard,
that's why I'm like this.
And yet,
just gathering evidence
isn't enough, I know.

Dogmatic (Dogmatic)
I want some dramatic too.
Wanting both is being greedy, isn't it?
Knowing everything from the start
is boring, so let's misunderstand each other.
Throwing away love's teachings, a dramatic story begins.

The way to say goodbye, well,
just like I practiced.
Right on the edge of being hated,
that's about the best.

But
the ending is always uneasy,
that's why I'm like this.
Being independent isn't enough,
that's what they tell me.

Dogmatic (Dogmatic)
Dramatic feels so far away.
This side is so complicated.
Having everything decided from the start
is pointless, so let's take the long way around.
A premonition of love, an undying dogmatic.

But
pending is just too hard,
that's why I'm like this.
And yet,
just gathering evidence
isn't enough, I know.

Dogmatic (Dogmatic)
I want some dramatic too.
Wanting both is being greedy, isn't it?
Knowing everything from the start
is boring, so let's misunderstand each other.
Throwing away love's teachings, a dramatic story begins.