Текст и перевод песни Dance For Philosophy - ドグマティック・ドラマテイック

ドグマティック・ドラマテイック

はじめてのデートはそう
ここまででおわりね
3回目で告白とか
それ何人目だ？

でも
ペンディングはむずかしすぎで
それでこんなんなんだよね
だけど
エビデンスをとっているだけじゃ
たりないのはしっているから

ドグマティック(ドグマティック)
ドラマティックもほしい
どっちもなんてよくばりなの
最初からぜんぶがわかってるなんて
つまらないし、勘違いしよ
恋の教えすててはじまるドラマティック

さよならの仕方はそう
練習した通りに
嫌われちゃうギリギリとか
それくらいがベター

でも
エンディングはいつも不安で
それでこんなんなんだよね
インディペンデンスなやりかただけじゃ
たりないとかいわれちゃうから

ドグマティック(ドグマティック)
ドラマティックはとおい
こっちはなんて複雑なの
最後までぜんぶが決まってるなんて
くだらないし、遠回りしよ
恋の予感だけじゃ消えないドグマティック

でも
ペンディングはむずかしすぎで
それでこんなんなんだよね
だけど
エビデンスをとっているだけじゃ
たりないのはしっているから

ドグマティック(ドグマティック)
ドラマティックもほしい
どっちもなんてよくばりなの
最初からぜんぶがわかってるなんて
つまらないし、勘違いしよ
恋の教えすててはじまるドラマティック

Догматическая драма

Наше первое свидание, да,
на этом и закончится.
Признание на третьем свидании,
которой ты по счету?

Но
ожидание слишком сложно для меня,
вот почему я такая.
И все же
одних только доказательств недостаточно,
я знаю, что нужно что-то большее.

Догматично (догматично),
но мне нужна и драма.
Разве это слишком много?
Если все известно с самого начала,
то это скучно, давай ошибемся.
Отбросив все правила любви, начнется наша драма.

Как сказать "прощай", да,
точно как репетировала.
На грани того, чтобы ты меня возненавидел,
вот так будет лучше всего.

Но
финал всегда пугает меня,
вот почему я такая.
Если я буду только независимой,
мне скажут, что этого недостаточно.

Догматично (догматично),
драма так далека.
Как все сложно.
Если все предопределено до самого конца,
то это бессмысленно, давай сделаем крюк.
Одного предчувствия любви недостаточно, чтобы избавиться от догматики.

Но
ожидание слишком сложно для меня,
вот почему я такая.
И все же
одних только доказательств недостаточно,
я знаю, что нужно что-то большее.

Догматично (догматично),
но мне нужна и драма.
Разве это слишком много?
Если все известно с самого начала,
то это скучно, давай ошибемся.
Отбросив все правила любви, начнется наша драма.