Текст и перевод песни Dance For Philosophy - ベスト・フォー

ベスト・フォー

(we'll be best 4)

どんなに好きでもきっと、終わりがありそう
そう見える世界だな
でも
24通りの並びはまだまだ
余裕あるから

昨日は(so your last day)
何あった？(please talk to me)
魔法には 自分からそう
かかりにいくものでしょ

君の好きなものに
君の前でなるよ
このままずっと、見ていてね
best for following

どんなにいい感じも、問題ありそう
思える世界だな
でも
あとは6通りの関係ここから
どうできるかだよ

不安は(so your pressure)
いくつある？(please talk to me)
つらいこと ここでなら そう
悩む理由とかない

今日の偶然でも
明日の必然にね
変えたらきっと まだやれる
best for following

幸せ(so your happy)
どこにある？(please talk to me)
探そうよ まだずっと そう
一緒にいられるように

君の好きなものに
君の前でなるよ
このままずっと、見ていてね
best for following

君の好きなものに
君の前でなるよ
このままずっと、見ていてね
best for following

Le meilleur pour toi

(on sera le meilleur pour toi)

Même si j'aime fort, j'ai l'impression que ça finira
C'est comme ça que le monde apparaît
Mais
Il y a encore 24 combinaisons possibles
Il y a de la marge

Hier (alors, ton dernier jour)
Qu'est-ce qui s'est passé ? (Parle-moi, s'il te plaît)
Pour la magie, il faut aller
La chercher soi-même, tu sais

Je deviendrai ce que tu aimes
Juste devant toi
Continue de me regarder, pour toujours
Le meilleur pour te suivre

Même les meilleurs moments semblent poser problème
C'est l'impression que donne le monde
Mais
Il reste 6 relations possibles à partir d'ici
Tout dépend de ce qu'on en fait

Tes inquiétudes (alors, ta pression)
Combien y en a-t-il ? (Parle-moi, s'il te plaît)
Tes peines, ici, oui
Il n'y a aucune raison de s'en faire

Même le hasard d'aujourd'hui
Deviendra la nécessité de demain
Si on le transforme, on peut encore y arriver
Le meilleur pour te suivre

Ton bonheur (alors, ton bonheur)
Où est-il ? (Parle-moi, s'il te plaît)
Cherchons-le encore longtemps, oui
Pour qu'on puisse rester ensemble

Je deviendrai ce que tu aimes
Juste devant toi
Continue de me regarder, pour toujours
Le meilleur pour te suivre

Je deviendrai ce que tu aimes
Juste devant toi
Continue de me regarder, pour toujours
Le meilleur pour te suivre