Текст и перевод песни Dance For Philosophy - ミスティック・ラバー

ミスティック・ラバー

隠しごとじゃないよ
ただルール
そのほうが多分ね
問題もなく恋進行

時々は悩むよ
それループ
言っちゃえば多分ね
その瞬間すべてストップ
(stop！stop！stop！stop！)

いけないことを
しているわけではないけど
正しいってわけでもないし
どうしよう

ああ
シークレットまだシークレットなの
好きな人はバレちゃNONONO、まだよNONO
トップシークレット、トップシークレットだよ
大事なことだから内緒で！

ダメなままでいいの
まだずっと
そのほうが多分ね
反動もないその信仰
(faith！faith！faith！faith！)

いけない合図
出してるわけではないけど
間違いってほどでもないし
おいでよ

ああ
シークレットまだシークレットなの
だって恋は禁止NONONO、だからNONO
トップシークレット、トップシークレットだよ
あぶないことだから内緒で！

あなたミスティック・ラバー
でも秘密はふたりで
そんなミスティック・ラバー
ah

ああ
シークレットまだシークレットなの
好きな人はバレちゃNONONO、まだよNONO
トップシークレット、トップシークレットだよ
大事なことだから内緒で！
このままミスティック
秘密の恋
ふたりはミスティック
大事な恋
ああ
シークレットまだシークレットなの
好きな人は当たり前ミスティック！

Mystic Lover

It's not a secret,
just a rule.
This way, probably,
love progresses without problems.

Sometimes I worry,
it loops.
If I say it, probably,
everything will stop at that moment.
(Stop! Stop! Stop! Stop!)

It's not like I'm doing
anything wrong,
but it's not exactly right either,
what should I do?

Ah,
it's still a secret, a secret.
If they find out who I like, no, no, no, not yet, no, no.
Top secret, top secret it is.
It's important, so it's a secret!

It's okay if it stays this way,
for a while longer.
This way, probably,
there's no backlash to this belief.
(Faith! Faith! Faith! Faith!)

It's not like I'm giving
the wrong signals,
but it's not exactly wrong either,
come here.

Ah,
it's still a secret, a secret.
Because love is forbidden, no, no, no, so no, no.
Top secret, top secret it is.
It's dangerous, so it's a secret!

You're my mystic lover,
but this secret is ours,
this mystic love of ours.
Ah

Ah,
it's still a secret, a secret.
If they find out who I like, no, no, no, not yet, no, no.
Top secret, top secret it is.
It's important, so it's a secret!
Let's stay mystic,
a secret love.
We're mystic,
a precious love.
Ah,
it's still a secret, a secret.
Of course, you're my mystic lover!