Текст и перевод песни Dance For Philosophy - 夏のクオリア

夏のクオリア

また今年も海にいこう、あのときの
一年ぶりにきた連絡がそんな感じなんて

ただひとこと嬉しいって、いえるような
二人ではないよって体温が言うの

駅から海へ続く道
夕方過ぎはどう見えるの
帰らないよね？って言ってみる
そんな選択もありなのかな

夏すぎる関係が走らせる
ただただどうしようもない恋
あつすぎる感覚でとびこんだ
海でも冷めない体にわたしの
夏のクオリア

まだもうちょっとたりないよ 真夏まで
変なこと言っちゃってあと何ほしいの？

いつまで海を見ていたら
あなたのことがわかるのかな
変わらないよね？って聞いてみる
そんなやりとりはいまだけだよ

夏すぎる感情も届かない
ただただ背伸びしてる恋
あつすぎる完璧なシチュエーション
雲まで見ているドラマねふたりの
夏のクオリティ

海から駅へ同じ道
あなたにわたしどう見えるの
戻れないよね？って言ってみる
夏のことだって誤解してね

青すぎる空には写せないような
もう
夏すぎる関係が走らせる
ただただどうしようもない恋
夏すぎる感情も届かない
ただただ背伸びしてる恋
あつすぎる完璧なシチュエーション
雲まで見ているドラマね
あつすぎる感覚でとびこんだ
海でも冷めない体にわたしの
夏のクオリア

Летняя квалиа

Давай снова поедем на море этим летом, как тогда,
твое сообщение спустя год звучит именно так.

Просто сказать, что я рада, не могу,
ведь мы не вдвоем, шепчет мое тело.

Дорога от станции к морю,
как она выглядит под вечер?
Ты же не уедешь? — спрашиваю я.
Возможно ли такое решение?

Слишком летние отношения подгоняют,
просто безнадежная любовь.
Слишком жаркие чувства толкнули меня
в море, но даже оно не остудит мое тело,
мою летнюю квалию.

Мне все еще немного не хватает до середины лета,
говорю что-то странное, чего же мне еще хочется?

Как долго мне нужно смотреть на море,
чтобы понять тебя?
Ты же не изменишься? — спрашиваю я.
Такие разговоры лишь на мгновение.

Слишком летние чувства не доходят до тебя,
просто наигранная любовь.
Слишком жаркая, идеальная ситуация,
словно драма, в которой мы смотрим на облака,
наше летнее качество.

Та же дорога от моря к станции,
как я выгляжу в твоих глазах?
Мы не сможем вернуться, правда? — говорю я.
Неправильно пойми все, что было этим летом.

Слишком синее небо не может отразить это,
уже.
Слишком летние отношения подгоняют,
просто безнадежная любовь.
Слишком летние чувства не доходят до тебя,
просто наигранная любовь.
Слишком жаркая, идеальная ситуация,
словно драма, в которой мы смотрим на облака.
Слишком жаркие чувства толкнули меня
в море, но даже оно не остудит мое тело,
мою летнюю квалию.