Текст и перевод песни Dance For Philosophy - 熱風は流転する

熱風は流転する

ふいに気配 戦いで
掻き乱れ つむじ風
近づいてよ ここまで
気づいてるの? スキだらけ
君にぎゅっと守られたい
君の急所も狙いたい
隠してみても バレバレ?
私 よくばり 甘くない
ストレートなだけじゃ no, no
すごい技 あるの? More more
覚悟きまらない けどもう待てない
先手必勝 ト・ド・メ
その熱風のような吐息で
狙っちゃって! 形成逆転
巻き起こした因果は
巡った このままじゃ
全身全霊をかけて
傍にいたいだけ
予感 背骨を駆け抜けて
つま先まで huh
Lovey 落ち着けない鼓動
Dovey 猛烈ならば どう?
Lovey-dovey 君のためなら もう
何でも成れるの あの頃のままで
くすぐりたい 髪の毛
合言葉 囁いて
隠しきれない アレコレ
私 よくばり 甘えたい
花のように ただ立ってるだけじゃ
鳥のように さえずるだけじゃ
ねぇ 我慢できないよ
月 叢雲 こんな風に
ずるいかな だけど go on
すごい技 あるよ more more
私のためかも 次々ハプニング
ぜんぶ使って 届け この声
「もう 油断してたでしょ?」
この接吻で 何もかもが
じれったい現状 突破
ただ身体が叫ぶの
"どこにも行かないで"
全身全霊をかけて
傍にいたいだけ
予感 背骨を駆け抜けて
つま先まで huh
Lovey 落ち着けない鼓動
Dovey 猛烈ならば どう?
Lovey-dovey 君のためなら もう
何でも成れるの あの頃のままで
ふいに気配 戦いで
浮ついちゃう もうダメ
近づいてよ ここまで
私も ほら スキだらけ

Hot Wind Circulates

Suddenly a presence, in battle
Disturbed, a whirlwind
Come closer, right here
Do you realize? You're wide open
I want to be held tight by you
I also want to aim for your weak spot
Even if you try to hide it, is it obvious?
I'm greedy, not naive
Just being straightforward is no, no
Do you have any amazing moves? More more
I haven't made up my mind, but I can't wait any longer
First strike is key, finishing blow
With that hot wind-like breath of yours
Aim for it! Turn the tables
The causality we stirred up
Has circulated, at this rate
With all my heart and soul
I just want to be by your side
A premonition runs down my spine
To my toes, huh
Lovey, this restless heartbeat
Dovey, what if it's fierce?
Lovey-dovey, for you, I can
Become anything, just like back then
I want to tickle your hair
Whisper the password
I can't hide it all, this and that
I'm greedy, I want to be spoiled
Just standing there like a flower
Just chirping like a bird
Hey, I can't hold back anymore
The moon, the scattered clouds, like this
Is it sly? But go on
I have amazing moves, more more
Maybe it's for me, one mishap after another
Using everything, deliver this voice
"You let your guard down, didn't you?"
With this kiss, everything
This frustrating situation, breakthrough
My body just screams
"Don't go anywhere"
With all my heart and soul
I just want to be by your side
A premonition runs down my spine
To my toes, huh
Lovey, this restless heartbeat
Dovey, what if it's fierce?
Lovey-dovey, for you, I can
Become anything, just like back then
Suddenly a presence, in battle
I'm getting carried away, I can't take it anymore
Come closer, right here
Look, I'm wide open too