Текст и перевод песни Dance For Philosophy - 熱風は流転する

熱風は流転する

ふいに気配 戦いで
掻き乱れ つむじ風
近づいてよ ここまで
気づいてるの? スキだらけ
君にぎゅっと守られたい
君の急所も狙いたい
隠してみても バレバレ?
私 よくばり 甘くない
ストレートなだけじゃ no, no
すごい技 あるの? More more
覚悟きまらない けどもう待てない
先手必勝 ト・ド・メ
その熱風のような吐息で
狙っちゃって! 形成逆転
巻き起こした因果は
巡った このままじゃ
全身全霊をかけて
傍にいたいだけ
予感 背骨を駆け抜けて
つま先まで huh
Lovey 落ち着けない鼓動
Dovey 猛烈ならば どう?
Lovey-dovey 君のためなら もう
何でも成れるの あの頃のままで
くすぐりたい 髪の毛
合言葉 囁いて
隠しきれない アレコレ
私 よくばり 甘えたい
花のように ただ立ってるだけじゃ
鳥のように さえずるだけじゃ
ねぇ 我慢できないよ
月 叢雲 こんな風に
ずるいかな だけど go on
すごい技 あるよ more more
私のためかも 次々ハプニング
ぜんぶ使って 届け この声
「もう 油断してたでしょ?」
この接吻で 何もかもが
じれったい現状 突破
ただ身体が叫ぶの
"どこにも行かないで"
全身全霊をかけて
傍にいたいだけ
予感 背骨を駆け抜けて
つま先まで huh
Lovey 落ち着けない鼓動
Dovey 猛烈ならば どう?
Lovey-dovey 君のためなら もう
何でも成れるの あの頃のままで
ふいに気配 戦いで
浮ついちゃう もうダメ
近づいてよ ここまで
私も ほら スキだらけ

Vent chaud tourbillonnant

Soudain, une présence, dans cette bataille,
Perturbée, une tornade,
Approche-toi, jusqu'ici,
Tu le sais, n'est-ce pas ? Je suis vulnérable,
Je veux être serrée fort dans tes bras,
Je veux aussi viser ton point faible,
Même si j'essaie de le cacher, c'est évident ?
Je suis gourmande, je ne suis pas naïve,
Être directe ne suffit pas, non, non,
Tu as une technique incroyable ? Encore, encore,
Je n'arrive pas à me décider, mais je ne peux plus attendre,
L'initiative est la clé, coup de grâce,
Avec ton souffle chaud comme un vent brûlant,
Vise-moi ! Renversement de situation,
La causalité que nous avons déclenchée,
A fait un tour complet, si ça continue comme ça,
De tout mon cœur et de toute mon âme,
Je veux juste être à tes côtés,
Une prémonition me parcourt l'échine,
Jusqu'au bout des orteils, huh,
Chéri, mon cœur bat la chamade,
Mon amour, si c'est intense, qu'en penses-tu ?
Mon amour, pour toi, je peux,
Devenir n'importe quoi, comme avant,
Je veux te caresser les cheveux,
Murmure-moi notre mot de passe,
Je ne peux pas cacher tout ça,
Je suis gourmande, je veux être gâtée,
Être juste là comme une fleur,
Gazouiller simplement comme un oiseau,
Non, je ne peux plus me retenir,
La lune, les nuages, comme ça,
C'est peut-être malhonnête, mais continue,
J'ai une technique incroyable, encore, encore,
Peut-être que c'est pour moi, des imprévus successifs,
Utilise tout pour que ma voix te parvienne,
«Tu ne t'y attendais pas, n'est-ce pas ?»
Avec ce baiser, tout,
Cette situation frustrante, percée,
Mon corps crie,
«Ne pars pas»,
De tout mon cœur et de toute mon âme,
Je veux juste être à tes côtés,
Une prémonition me parcourt l'échine,
Jusqu'au bout des orteils, huh,
Chéri, mon cœur bat la chamade,
Mon amour, si c'est intense, qu'en penses-tu ?
Mon amour, pour toi, je peux,
Devenir n'importe quoi, comme avant,
Soudain, une présence, dans cette bataille,
Je suis excitée, je n'en peux plus,
Approche-toi, jusqu'ici,
Moi aussi, regarde, je suis vulnérable,