Текст и перевод песни Dance Gavin Dance - Burning Down the Nicotine Armoire, Part 2

Burning Down the Nicotine Armoire, Part 2

Still grinding teeth, trying to follow you home
I'll stop the world 'cause this plan is slow
Wait across the street in the parking lot
The tree is dead, the front door is locked
The moments I framed have cracked and crumbled
Grabbed us by the throat then I choked and stumbled
This will never work, this will never work
Check my pulse as I swallow dirt
I'm cutting myself with my own morals
I never meant to write about you
(I never meant to write about you)
The one contact that I loved so much
But passing my own heart
What could possibly be within?
Do you think about your actions?
Do you ever wonder what the consequences are?
(Your licensed M. Bison got stabbed with a five dollar syringe)
The dullness of existence
(Your licensed M. Bison got stabbed with a five dollar syringe)
The dullness of existence
(I'm dressed in white, shine so bright, hair so tight)
And I have no sympathy for this
He needs somebody else to leech off of
(Somebody else to leech off of)
The one contact that I loved so much
But passing my own heart
What could possibly be within?
Do you think about your actions?
Do you ever wonder what the consequences are?
(Your licensed M. Bison got stabbed with a five dollar syringe)
The dullness of existence
(Your licensed M. Bison got stabbed with a five dollar syringe)
The dullness of existence
(I'm dressed in white, shine so bright, hair so tight)
Prescribed the throat, I need the antidote
It's fucking mind over matter
Prescribed the throat, I need the antidote
It's fucking mind over matter
Prescribed the throat, I need the antidote
It's fucking mind over matter
Prescribed the throat, I need the antidote
It's fucking mind over matter
My concepts are rested
And manifest in ways you can't forget
My concepts are rested
And manifest in ways you can't forget
(My concepts are rested)
If you're gonna wear the uniform
You better sell the cookies
Don't come to my house asking for a handout
(My concepts are rested)
If you're gonna wear the uniform
Sell the fucking cookies
Don't come to my house...

Brûler l'armoire à nicotine, partie 2

Je continue à grincer des dents, essayant de te suivre à la maison
Je vais arrêter le monde parce que ce plan est lent
J'attends de l'autre côté de la rue sur le parking
L'arbre est mort, la porte d'entrée est verrouillée
Les moments que j'ai encadrés se sont fissurés et se sont effondrés
Tu nous as attrapé à la gorge, puis j'ai toussé et j'ai trébuché
Cela ne fonctionnera jamais, cela ne fonctionnera jamais
Vérifie mon pouls pendant que j'avale de la terre
Je me coupe avec ma propre morale
Je n'avais jamais eu l'intention d'écrire sur toi
(Je n'avais jamais eu l'intention d'écrire sur toi)
Le seul contact que j'aimais tant
Mais en passant mon propre cœur
Qu'est-ce qui pourrait bien se trouver à l'intérieur ?
Penses-tu à tes actes ?
Te demandes-tu parfois quelles sont les conséquences ?
(Ton M. Bison sous licence a été poignardé avec une seringue de cinq dollars)
La morosité de l'existence
(Ton M. Bison sous licence a été poignardé avec une seringue de cinq dollars)
La morosité de l'existence
(Je suis habillé en blanc, brille si fort, cheveux si serrés)
Et je n'ai aucune sympathie pour cela
Il a besoin de quelqu'un d'autre pour s'en prendre à lui
(Quelqu'un d'autre pour s'en prendre à lui)
Le seul contact que j'aimais tant
Mais en passant mon propre cœur
Qu'est-ce qui pourrait bien se trouver à l'intérieur ?
Penses-tu à tes actes ?
Te demandes-tu parfois quelles sont les conséquences ?
(Ton M. Bison sous licence a été poignardé avec une seringue de cinq dollars)
La morosité de l'existence
(Ton M. Bison sous licence a été poignardé avec une seringue de cinq dollars)
La morosité de l'existence
(Je suis habillé en blanc, brille si fort, cheveux si serrés)
Prescrit la gorge, j'ai besoin de l'antidote
C'est putain de l'esprit sur la matière
Prescrit la gorge, j'ai besoin de l'antidote
C'est putain de l'esprit sur la matière
Prescrit la gorge, j'ai besoin de l'antidote
C'est putain de l'esprit sur la matière
Prescrit la gorge, j'ai besoin de l'antidote
C'est putain de l'esprit sur la matière
Mes concepts sont reposés
Et se manifestent d'une manière que tu ne peux pas oublier
Mes concepts sont reposés
Et se manifestent d'une manière que tu ne peux pas oublier
(Mes concepts sont reposés)
Si tu vas porter l'uniforme
Tu ferais mieux de vendre les biscuits
Ne viens pas chez moi pour demander une aumône
(Mes concepts sont reposés)
Si tu vas porter l'uniforme
Vends les putains de biscuits
Ne viens pas chez moi...