Текст и перевод песни Dance Gavin Dance - Current Events

Current Events

Dang cricket, rabbit spinach
I've been stuck in the land of the digits
I'm really five foot ten, please try to believe me
Poor wording, outta courage
No luck with the playful verbiage
Used all but ten percent of possible meanings

You really oughta know by now
That you get what you give, and if you don't commit, you'll be desperate just to fit in
They don't practice, then they wonder why they suck
Patient? Always been, now don't get outta touch
I should've told them that I know better
But now I'll show them that I'm no quitter

I sit in my house sucking smoke from my mouth
Glued to my couch, trying not to go psychotic
I got cable to learn another angle
But I'm unable to get the hell out of my own head
It's been about 15 years since I've changed my mind about any opinion
Clutching to all the same fears that live in the tissue of my protoplasm
Talking heads, "Fuck the feds"
So well-read, I'm impressed
How did you acquire all this undue confidence
By babbling about current events and begging people "Smash that like"?

Who that? Do that, make improvements
Work the lane till worth consuming
Done, done, done, done, done, done, done, done, done, done, done, done, done, done, done, done, done, done
Bear that, wear that, slanging pain
Art like daggers, ball and chain
Done, done, done, done, done, done, done, done, done, done, done, done, done, done, done, done, done, done

You really oughta know by now
That you get what you give, and if you don't commit, you'll be desperate just to fit in
They don't practice, then they wonder why they suck
Patient? Always been, now don't get outta touch
I should've told them that I know better
But now I'll show them that I'm no quitter

You're never honest, telling folks what they've missed
And now they're all pissed, trying not to be neurotic
Got no precision to leverage your ambition
Say you've got vision, well, why are you always so goddamn wrong?
It's been about 15 years since I've changed my mind about any opinion
Clutching to all the same fears that live in the tissue of my protoplasm

You offer nothing, but you want it all
You need the adequate to cover for your shortfalls
Propitiating to your own cabal
Pitiful tantrums to show them you're not small
Dying in a dream
I should've fooled myself with self-esteem
I wanna be oozing health like sub-machine
Instead I'm chomping on rockets and sucking cream

Actualités

Dang cricket, rabbit spinach
J'ai été coincé au pays des chiffres
Je fais vraiment cinq pieds dix, essaie de me croire
Mauvaises paroles, sans courage
Pas de chance avec le langage ludique
J'ai utilisé tous les sens possibles sauf dix pour cent

Tu devrais le savoir maintenant
Que tu récoltes ce que tu sèmes, et si tu ne t'engages pas, tu seras désespéré juste pour t'intégrer
Ils ne pratiquent pas, puis ils se demandent pourquoi ils sont nuls
Patient ? Je l'ai toujours été, maintenant ne perds pas le contact
J'aurais dû leur dire que je sais mieux
Mais maintenant je vais leur montrer que je ne suis pas un lâche

Je suis assis chez moi en aspirant la fumée de ma bouche
Collé à mon canapé, essayant de ne pas devenir psychotique
J'ai le câble pour apprendre un autre angle
Mais je suis incapable de sortir de ma propre tête
Ça fait environ 15 ans que je n'ai pas changé d'avis sur une opinion
Je m'accroche à toutes les mêmes peurs qui vivent dans les tissus de mon protoplasme
Têtes parlantes, "Foutez les flics"
Si bien lu, je suis impressionné
Comment as-tu acquis toute cette confiance injustifiée
En bavardant sur l'actualité et en suppliant les gens "Ecrasez ce like" ?

Qui c'est ? Fais ça, fais des améliorations
Travaille la voie jusqu'à ce que ça vaille la peine d'être consommé
Fait, fait, fait, fait, fait, fait, fait, fait, fait, fait, fait, fait, fait, fait, fait, fait, fait, fait
Supporte ça, porte ça, douleur lancinante
L'art comme des poignards, boule et chaîne
Fait, fait, fait, fait, fait, fait, fait, fait, fait, fait, fait, fait, fait, fait, fait, fait, fait, fait

Tu devrais le savoir maintenant
Que tu récoltes ce que tu sèmes, et si tu ne t'engages pas, tu seras désespéré juste pour t'intégrer
Ils ne pratiquent pas, puis ils se demandent pourquoi ils sont nuls
Patient ? Je l'ai toujours été, maintenant ne perds pas le contact
J'aurais dû leur dire que je sais mieux
Mais maintenant je vais leur montrer que je ne suis pas un lâche

Tu n'es jamais honnête, tu dis aux gens ce qu'ils ont manqué
Et maintenant ils sont tous énervés, essayant de ne pas être névrotiques
Tu n'as aucune précision pour exploiter ton ambition
Tu dis que tu as une vision, alors pourquoi as-tu toujours si terriblement tort ?
Ça fait environ 15 ans que je n'ai pas changé d'avis sur une opinion
Je m'accroche à toutes les mêmes peurs qui vivent dans les tissus de mon protoplasme

Tu n'offres rien, mais tu veux tout
Tu as besoin de l'adéquat pour compenser tes lacunes
Faire propitiation à ta propre cabale
Des crises de colère pitoyables pour leur montrer que tu n'es pas petit
Mourir dans un rêve
J'aurais dû me bercer d'illusions avec l'estime de soi
Je veux suinter la santé comme une mitraillette
Au lieu de ça, je mâche des fusées et je suce de la crème