Текст и перевод песни Dance Gavin Dance - Ember

Ember

It kicked my ass, I felt so bad, I look like crap, there's no lifehack
It's pounding through my temples
It feels like every season, my nose is plugged or leaking
Don't ask me out, I'm indoor, we sneeze in Sacramento

Achoo, achoo, achoo, the pollen, you so rude
The mucus I produce is more than just a nuisance, it's abuse
Achoo, achoo, the pills aren't working, dude
Goggle vision, life in prison, I'm impaired, I can't taste my food

Keep it all to yourself, keep it outta my sight
Hold your tongue and hold tight just to prevent a fight, yeah
All to yourself, out of my sight
Accumulate your spite though you know it ain't right

You wanna burn some money? Hop on a flight to Panama
We gotta get under the sun
You feel the rapture waning? You know we can't just carry on
Gotta reverse some damage done

Let me back inside
I'll surrender, I'll surrender
We can make this right
Know it won't happen overnight
But if you let me back inside
There's still an ember
Do you remember how to build a fire?
I need to see you glowing bright
If you let me back inside

I get above the frustration
And put my head in the clouds
This permanent vacation
Eventually makes you drown
I could've sworn that I fixed myself
'Cause I read a bunch of shit about mental health
But then I took another drink and I said I felt
Like I don't need to think about nothing or the things that I do

We've tried it the hard way, little to no change
Let's take another chance
We've dwelled on our mistakes, taken our own space
We deserve another chance

Wanna reanimate you, I wanna see you flying high
Up in the clouds where you belong
You wanna burn some money? Hop on a flight to Panama
We gotta get under the sun

Let me back inside
I'll surrender, I'll surrender
We can make this right
Know it won't happen overnight
But if you let me back inside
There's still an ember
Do you remember how to build a fire?
I need to see you glowing bright
If you let me back inside

I hope you follow through (Inside)
I hope you follow through

Braises

Ça m'a mis à l'épreuve, je me suis senti mal, je suis mal en point, il n'y a pas d'astuce
Ça me martèle les tempes
J'ai l'impression qu'à chaque saison, mon nez est bouché ou coule
Ne me demande pas de sortir, je suis cloitré, on éternue à Sacramento

Atchoum, atchoum, atchoum, le pollen, t'es vraiment désagréable
Le mucus que je produis est plus qu'une nuisance, c'est de la violence
Atchoum, atchoum, les pilules ne marchent pas, mec
Vision floue, prison à vie, je suis diminué, je n'arrive pas à sentir le goût de ma nourriture

Garde tout ça pour toi, garde ça hors de ma vue
Tiens ta langue et accroche-toi juste pour éviter un combat, ouais
Tout pour toi, hors de ma vue
Accumule ta rancune même si tu sais que c'est pas bien

Tu veux brûler du fric ? Prends un vol pour Panama
On doit se mettre au soleil
Tu sens que l'extase décline ? Tu sais qu'on ne peut pas continuer comme ça
On doit réparer les dégâts

Laisse-moi rentrer
Je me rends, je me rends
On peut arranger ça
Sache que ça ne se fera pas du jour au lendemain
Mais si tu me laisses rentrer
Il y a encore une braise
Tu te souviens comment faire du feu ?
J'ai besoin de te voir briller
Si tu me laisses rentrer

Je surmonte la frustration
Et je mets la tête dans les nuages
Ces vacances permanentes
Finira par te faire sombrer
J'aurais juré que je m'étais réparé
Parce que j'ai lu un tas de conneries sur la santé mentale
Mais j'ai recommencé à boire et j'ai dit que je me sentais
Comme si je n'avais pas besoin de penser à rien ou aux choses que je fais

On a essayé à la dure, peu de changements
On se donne une autre chance
On a ruminé nos erreurs, on a pris notre espace
On mérite une autre chance

Je veux te réanimer, je veux te voir voler haut
Dans les nuages, là où tu appartiens
Tu veux brûler du fric ? Prends un vol pour Panama
On doit se mettre au soleil

Laisse-moi rentrer
Je me rends, je me rends
On peut arranger ça
Sache que ça ne se fera pas du jour au lendemain
Mais si tu me laisses rentrer
Il y a encore une braise
Tu te souviens comment faire du feu ?
J'ai besoin de te voir briller
Si tu me laisses rentrer

J'espère que tu suivras (à l'intérieur)
J'espère que tu suivras