Текст и перевод песни Dance Gavin Dance - The Backwards Pumpkin Song (Tree City Sessions)

The Backwards Pumpkin Song (Tree City Sessions)

La Chanson de la Citrouille à l'envers (Tree City Sessions)

Sit down, call off the cavalry

Assieds-toi, appelle la cavalerie

I'm stealing the jewels, slow motion action replay

Je vole les bijoux, action au ralenti en replay

Bar fight, I invented chivalry

Bagarre de bar, j'ai inventé la chevalerie

Notch in my bed post, slow motion action replay

Une encoche dans mon poteau de lit, action au ralenti en replay

Sit down, call off the cavalry

Assieds-toi, appelle la cavalerie

I'm stealing the jewels, slow motion action replay

Je vole les bijoux, action au ralenti en replay

Bar fight, I invented chivalry

Bagarre de bar, j'ai inventé la chevalerie

Notch in my bed post, slow motion action replay

Une encoche dans mon poteau de lit, action au ralenti en replay

And now the fog is rolling in

Et maintenant le brouillard arrive

Bringing us that much closer to a senseless end

Nous rapprochant d'une fin insensée

Oh, please don't get up, I'll get that for you

Oh, s'il te plaît, ne te lève pas, je vais aller chercher ça pour toi

It's selfish to say I'll believe when I believe

C'est égoïste de dire que je croirai quand je croirai

All these lies long enough

Tous ces mensonges assez longtemps

(Don't just lie on the ground, son)

(Ne reste pas simplement allongé sur le sol, fils)

(Don't just drown in the fountain)

(Ne te noie pas simplement dans la fontaine)

And I don't know you, I don't know you

Et je ne te connais pas, je ne te connais pas

(Don't just lie on the ground, son)

(Ne reste pas simplement allongé sur le sol, fils)

(Don't just drown in the fountain)

(Ne te noie pas simplement dans la fontaine)

And I don't know you, I don't know you

Et je ne te connais pas, je ne te connais pas

(You got stuck preaching action)

(Tu es resté bloqué en prêchant l'action)

(I fell down using tact, son)

(Je suis tombé en utilisant le tact, fils)

And I don't know you, I don't know you

Et je ne te connais pas, je ne te connais pas

(You got stuck preaching action)

(Tu es resté bloqué en prêchant l'action)

(I fell down using tact, son)

(Je suis tombé en utilisant le tact, fils)

And I don't know you, I don't know you

Et je ne te connais pas, je ne te connais pas

Bring back this fight tonight

Ramène ce combat ce soir

All of these lies that I uphold (Don't mind them they can't elope)

Tous ces mensonges que je défends (Ne t'en fais pas, ils ne peuvent pas s'enfuir)

For one good note (Leave them off of the great boat)

Pour une bonne note (Laisse-les en dehors du grand bateau)

Bring back this fight tonight

Ramène ce combat ce soir

All of these lies that I uphold (Don't mind them they can't elope)

Tous ces mensonges que je défends (Ne t'en fais pas, ils ne peuvent pas s'enfuir)

For one false hope (Leave them off of the great boat)

Pour un faux espoir (Laisse-les en dehors du grand bateau)

Go on and fix your tie and just lead the line out

Vas-y, remets ta cravate et mène simplement la ligne

Needless to say, I stumble, you play all night long

Inutile de dire que je trébuche, tu joues toute la nuit

Fix your tie and just lead the line out, needless to say