Текст и перевод песни Dance Gavin Dance - Two Secret Weapons

Two Secret Weapons

Fully automatic
Two secret weapons that'll save me from the static
Was at the pinnacle of melancholy fading
But I counteract the aging tonight, tonight, tonight, tonight

Cut me open
Compensate me for what time has stolen
Slow erosion
Cut me open
Sick and tired of going through the motions
Make me golden again

Getting to the age where I need more than my gorgeous hair
Panic on the planet, every Janet screaming, "Life's not fair"
Wanna be the mamma to make everybody stop and stare
Take me to Nirvana and make everybody stop and stare

Beauty panoramic
Come on and give it to me deep as the Atlantic
I got a medical advantage, they're gigantic
And I'm playing all my cards tonight, tonight, tonight, tonight
Was looking for something I lost and now I'm found
Killed off a demon that was gnawing at my energy
Tied up by generation 'til I came unbound

When you cut me open
Compensate me for what time has stolen
Slow erosion
Cut me open
Sick and tired of going through the motions
Make me golden again

Getting to the age where I need more than my gorgeous hair
Panic on the planet, every Janet screaming "Life's not fair"
Wanna be the mamma to make everybody stop and stare
Take me to Nirvana and make everybody stop and stare

Catching a ride, I know the money gets dried
So I gnash my teeth to the beat of the stu-stu-stutter
Catching a ride, I know the money gets dried
So I plant my lips on the face of the band, I love it
Go, go, go-go-go, go
Go, go, go, go, go, go, go, go, go-go-go, go

Don't mind me speeding up on roads I drive
Patterns in a wheel, the notes live lives
Don't mind me speeding up on toads I fly
When life's been better, I don't notice time
I ride

Deux armes secrètes

Entièrement automatique
Deux armes secrètes qui me sauveront du statique
J'étais au sommet de la mélancolie qui s'estompait
Mais je contrecarre le vieillissement ce soir, ce soir, ce soir, ce soir

Ouvre-moi
Compense-moi pour ce que le temps a volé
Érosion lente
Ouvre-moi
Fatigué de faire les choses de la même manière
Rends-moi à nouveau doré

J'arrive à l'âge où j'ai besoin de plus que mes magnifiques cheveux
Panique sur la planète, chaque Janet crie "La vie n'est pas juste"
Je veux être la maman qui fait que tout le monde s'arrête de regarder
Emmène-moi au Nirvana et fais que tout le monde s'arrête de regarder

Beauté panoramique
Viens et donne-le-moi aussi profond que l'Atlantique
J'ai un avantage médical, ils sont gigantesques
Et je joue toutes mes cartes ce soir, ce soir, ce soir, ce soir
Je cherchais quelque chose que j'avais perdu et maintenant je suis retrouvé
J'ai tué un démon qui rongeait mon énergie
Lié par la génération jusqu'à ce que je sois libéré

Quand tu m'ouvres
Compense-moi pour ce que le temps a volé
Érosion lente
Ouvre-moi
Fatigué de faire les choses de la même manière
Rends-moi à nouveau doré

J'arrive à l'âge où j'ai besoin de plus que mes magnifiques cheveux
Panique sur la planète, chaque Janet crie "La vie n'est pas juste"
Je veux être la maman qui fait que tout le monde s'arrête de regarder
Emmène-moi au Nirvana et fais que tout le monde s'arrête de regarder

Je prends un tour, je sais que l'argent se tarit
Alors je grince des dents au rythme du stu-stu-stutter
Je prends un tour, je sais que l'argent se tarit
Alors je plante mes lèvres sur le visage du groupe, j'adore
Go, go, go-go-go, go
Go, go, go, go, go, go, go, go, go-go-go, go

Ne te préoccupe pas de moi qui accélère sur les routes que je conduis
Des motifs dans une roue, les notes vivent des vies
Ne te préoccupe pas de moi qui accélère sur des crapauds que je vole
Quand la vie a été meilleure, je ne remarque pas le temps
Je roule